Skip to main content
فهرست مقالات

آویستا یا اوستا

نویسنده:

خلاصه ماشینی:

"چون در فرهنگ باستانی خوب جست‌وجو کردم،نیک دریافتم که نام پیشین‌ این کتاب،آویستا بوده و با گذشت زمان به پیکرهء اوستا درآمده است: واژهء زیبای آویستا که در خود سرودهای دینی؟؟زرتشت ریشه و پیشینه دارد، بمعنی دانستنی و همراه با دانش است و درخور نام کتاب باستانی ایرانی میباشد. باز هم دربارهء این واژه افزوده‌اند که دکتر هاوک واژه اوستا را از دو جزء: ا+ویستا vista + a گرفته و چنین ترجمه کرده است«آنچه دانسته شده و یا اعلام و الهام گردیده-این دانشمند مفهوم واژهء اوستا را با ودا (Veda) کتاب‌ مذهبی هندوها یکی میداند». اما خود موبد فیروزآذر گشسب دربارهء تیکهء نخست واژهء اوستا که الف زبردار باشد،یادآوری‌ کرده نوشته‌اند: این واژه(یعنی الف زبردار)همیشه در اوستا معنی نفی را نمیدهد. مانند اهورا که الف زبردار در اینجا از خود واژه است و نمی‌تواند از آن‌ جدا باشد: اما واژه‌های فارسی که از آنها یاد کرده‌اند،با واژهء اوستا هیچگونه سازشی ندارند برای نمونه دو واژهء افروزان واویژه را در اینجا به یاد میآوریم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.