خلاصه ماشینی:
"سیصد برهء سفید چون بیضهی بط کانرا ز سیاهی نبود هیچ نقط از گله خاص ما نه از جای غلط تحویل نمائید بدارندهء خط ادیبان سخنسنج ایجاز ممدوح و فصاحت کمنظیری و قافیهی کمیاب این رباعیرا که شاهکار ادبی است بخوبی درک مینمایند.
انبار پناها-ار زنی آید مرجومک نام ماش فرستادیم نخود آمد برنج اندر است هرچه بیشتر گندمش ده نه جو چون(جوجونگار است)ملاحظه فرمودید با چه قدرت ادبی و سهل و ساده با تلویح و ایهام تمام غلات و حبوباتیکه در انبار بود از قبیل ارزن و عدس(مرجومک)و ماش و نخود و برنج و گندم و جو را با تلویح اسم بر دو در آخر بشوخی و مطائبه اشاره بزیبائی زن نیز نمود که(جوجونگار ست)این بود مختصری از قدرت ادبی و سهل و ممتعگوئی و سادهنویسی خواجه بزرگ رضوان الله علیه دیگر از منشات او از قبیل سیاستنامه و غیره مشهور همه میباشد."