Skip to main content
فهرست مقالات

شاهنامه فردوسی به زبان ارمنی

نویسنده:

(3 صفحه - از 518 تا 520)

کلید واژه های ماشینی : ارمنی ،داستان رستم و سهراب ،بزبان ارمنی ،ارامنه ،بزبان ،داستان رستم ،رزمندگان ،سهراب ،دلاوران ایران ،گور و آزاده ،منتشر

خلاصه ماشینی:

"و نیز پرفسور روبن آبراهامیان*که مدتها در ایران بسر برده و دارای تألیفات‌ متعددی در زمینه ادبیات دو ملت ایران و ارمنی بزبان ارمنی است قطعه کوتاه بهرام‌ گور و آزاده را ترجمه و منتشر کرده است. دیگر از هوسپ میرزا یانس از ارامنه ایران‌نشین و نماینده ارامنه ایران در مجلس شورایملی دورهء 1 و 2 و 3 میتوان نام برد که قطعاتی چند از شاهنامه داستان‌ رستم و اسفندیار و داستان رستم و سهراب و داستان رستم و اشکبوس را ترجمه و در سال‌ (*)-پرفسور روبن ابراهامیان بغیر از ترجمه بهرام گور و آزاده و ترجمه ترانه‌های‌ بابا طاهر در زمینه تحقیق و فرهنگ‌نویسی نیز خدمات ارزنده‌ای بملت ارمنی کرده است‌ که ما برای امتناع از اطاله کلام تنها از فرهنگ پنج زبانی او نام میبریم که در حقیقت‌ فرهنگ محققانه‌ایست برمبنای زبان پهلوی که در آن بمقابله و شناختن و شناساندن همریشگی‌ و شباهتهای السنه فارسی-ارمنی-روسی-انگلیسی پرداخته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.