Skip to main content
فهرست مقالات

از سرودهای شیخ امیر

نویسنده:

خلاصه ماشینی:

"چندی پیش دوست ارجمندم آقای حسین روحتافی که در صحنه‌ی کرمانشاه می- نشینند،دو بخش کوتاه از این سرودها را از روی دفترها و نسخه‌هائی که دارند، رونویس کردند و از من خواستند که آنها را با نوشته‌ی درشت و زیبا،تابلومانند بچاپ‌ برسانم و برای ایشان بفرستم تا در میان یاران و دوستان پخش کنند. ولی در بخش دوم سرود لغزش روی داده و بجای واژه‌ی(نیستی)، واژه‌ی(نیکی)را نوشته‌اند. !! به آقای آلهی پاسخ دادم نخست اینکه این سرودها را آقای روحتافی از روی‌ نسخه‌هائی که داشته رونویس کرده بمن داده است و در نزد استاد شهمردان نبوده که‌ بآنها دست بزند و واژه‌ئی را به واژه‌ی دیگر برگرداند. در اینجا پایه‌ی آئین یارسان یا اهل حق را بر روی چهارچیز می‌گذارد و آنها را بنام(راستی-پاکی-نیکی-بخشش)یاد میکند. اکنون اگر از روی پندار و خیال واژه‌ی نیستی را بجای(نیکی)بگذاریم، بی‌گمان سروده‌ی شیخ پاکدل آن شیرینی و رسائلی را از دست میدهد و نمی‌تواند نمودار چهار دستور باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.