Skip to main content
فهرست مقالات

حکیم نظامی گنجوی (2)

کلید واژه های ماشینی : گنجه، نظامی، عراق، حکیم نظامی گنجوی، اشعار، شاه، شهر، پیر، مخزن‌الاسرار، جوانی

خلاصه ماشینی:

"خسرو و شیرین صفحه 41 منم روی از جهان در گوشه کرده‌ کفی پست جوین ره توشه کرده‌ چو ماری بر سر گنجی نشسته‌ ز شب تا شب بگردی روزه بسته‌ چو زنبوری که دارد خانه تنک‌ در آن خانه بود حلوای صد رنک صفحه 42 نیز در مقام پوزش از دوری مجلس شاه فرماید نظامی اکدش خلوت‌نشینست‌ که نیمی سرکه نیمی انگبینست (1)مصراع اول این بیت در صفحه 73 چنین است-پیش تو از بهر فزون آمدن‌ ولی پس از نشر مخزن الاسرار عکس یک نسخه مخزن الاسرار خطی کهن‌سال که در حدود هفتصد و بیست نکاشته شده بوسیله دوست دانشمند پروفسور ریپکا مستشرق نظامی‌پرست بدست‌ ما آمد و نسخه مخزن چاپ شده را با آن مقابله کردیم و از پنج شش تصحیح تازه که اتفاق‌ افتاده یکی همین مصراعست که مطابق متن تصحیح؟یعنی چون پوست و قشر در پیش تو زیاد است و باید همه مغز و معنی در پیش تو آورد ازین جهت خواستم از پوست هم بیرون آمده و انگاه نزد تو بیایم ز طبع تر کشاده چشمه‌نوش‌ بزهد خشک بسته بار بر دوش‌ دهان زهدم ارچه خشک خانیست‌ لسان رطبم آب زندگانیست‌ چو مشک از ناف عزلت بو گرفتم‌ بتنهائی چو عنقا خو گرفتم‌ گل بزم از چو من خاری نیاید ز من غیر از دعا کاری نیاید شرفنامه صفحه 44 توانم در زهد بر دوختن‌ ببزم آمدن مجلس افروختن‌ و لیکن درخت من از گوشه رست‌ ز جا گر بجنبد شود بیخ سست‌ چهله چهل گشت و خلوت هزار ببزم آمدن دور باشد ز گار در صفحه 54 فرماید چو از ران خود خورد باید کباب‌ چه گردم بدریوزه چون آفتاب‌ نشینم چو سیمرغ در گوشهء دهم کوش را از دهن توشهء ملالت گرفت از من ایام را بکنج ارم بردم آرام را در خانه را چون سپهر بلند زدم بر جهان قفل و بر خلق بند ندانم که دور از چه‌سان میرود چه نیک و چه بد در جهان میرود بصد رنج دل یک نفس میزنم‌1 بدان تا نخسبم جرس میزنم تنها مسافرتی که از نظامی سراغ داریم یک سفر کوچک سی فرسنگی‌ است از کنجه بیکی از شهرهای آذربایجان بر حسب دعوت قزل ارسلان‌ سلجوقی و شرح مختصر مسافرت اینست که پس از ختم خسرو و شیرین قزل ارسلان‌ چون بی‌نهایت شوق ملاقات حکیم نظامی را داشته در سی فرسنگی گنجه‌ در یکی از شهرهای قلمرو کشور خود نزول و حکیم نظامی را بدان‌ شهر دعوت کرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.