Skip to main content
فهرست مقالات

حکیم نظامی گنجوی (14)

کلید واژه های ماشینی : قند، سمرقند، نظامی، شرح شرفنامه تالیف، شرح شرفنامه تالیف محمد، شرح مخزن‌الاسرار تالیف محمد، هندوستان، شرح شرفنامه تالیف ملا محمد، معنی، دیوان

خلاصه ماشینی:

"از ترجمه نامه‌های شش‌گانه نظامی زبانهای اروپائی تاکنون شرح‌ معصلی بدست ما نیامده و اگر جنک کنونی پیش‌آمد نکرده بود از طرف دوست‌ دانشمند ما و مهین مستشرق نظامی‌پرست پروفسور ربیکا البته شرح مفصلی‌ در این باب میرسید و اینک که نرسیده بمسموعات و معلومات خود قناعت میکنیم آنچه ما اطلاع داریم فقط اینست که یک پروفسور آلمانی بنام؟؟؟که‌ خاورشناس و نظامی دوست است بهمدستی پروفسور ریپکا هفت پیکر نظامی را در اسلامبول مطابق یک نسخه بسیار کهن سال و کم غلط چاپ کرده و نسخه‌ بدلهای زیاد هم در حواشی جای داده‌اند و نیز قسمت شیرین و فرهاد نظامی را از خسرو و شیرین بزبان آلمانی ترجمه کرده شرح حالی هم از روی تذکره‌های‌ فارسی بر آن افزوده‌اند و هردو نسخه از طرف آقای پروفسور ریپکا باینجانب‌ اهدا و کرامت شده و الان موجود و در تصحیح هفت پیکر استفاده بسیار از این‌ کتاب نفیس کرده‌ایم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.