Skip to main content
فهرست مقالات

آخرین داستانی که خوانده ام

(1 صفحه - از 45 تا 45)

کلید واژه های ماشینی : داستان، رمان، روستایی، فرهنگ، جهان داستان رضا قاسمی، جامعه رمان با محتوای رمان، معماری، شهری، سنگ صبور، الگوی چوبک

خلاصه ماشینی:

"فرهنگ آن گروه از مردم کره که در روستایی زندگی می‌کنند به‌خوبی به تصویر کشیده شده است. روابط ساده روستایی برای رمان‌نویس فضایی‌ به مراتب ساده‌تر بود از روابط پیچیده شهری. و البته از میان آنان‌ که به رمانهای جامعه‌شناسانه پرداختند،قلیلی‌ به روابط پیچیده شهری نظر افکندند. بعدتر الگوی چوبک در«باغ بلور» مخملباف-به‌عنوان یکی از موفق‌ترین‌ رمانهای دهه شصت-تقلید شد؛و حتی هنوز نیز این الگوی نخ‌نما دست از سر نویسندگان‌ برنمی‌دارد. او به درستی دریافته است که مجبور است‌ ساکنان زیرشیروانی را هموطن قرار دهد؛ اما ذات فرهنگ غرب را در نیافته است؛ فرهنگی که ما هنوز در ترجمه لغت‌به‌لغت‌ آن فرو مانده‌ایم. چه ترجمه‌ای لغت Privacy را معادل آن می‌دانید،وقتی هنوز به لحاظ دال و مدلولی،در عالم واقع برای ما معدوم‌ است؟تازه فراموش نکنید که این لغت،به‌ عنوان یکی از حقوق شهروندان،اصل مسلمی‌ است در فرهنگ غرب..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.