Skip to main content
فهرست مقالات

درباره ویلیام فاکنر

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 8 تا 12)

کلید واژه های ماشینی : ویلیام فاکنر ،فاکنر ،استله ،فاکنر در سال ،نوشتن ،رمان‌نویسی ،پدر و مادر ،واقعی ،نبود

خلاصه ماشینی:

"کوتسی‌ ترجمه:فرشید عطایی ویلیام فاکنر درحالی که از منظر یک مرد پنجاه و چند ساله به گذشته‌ نگاه می‌کرد به یکی از دوستان خود نوشت:«حالا برای اولین بار درمی‌یابم که از چه نعمت شگفت‌انگیزی برخوردار بودم:من که یک آدم‌ کاملا بی‌تحصیلات بودم و حتی دو تا همصحبت باسواد هم نداشتم چه‌ برسد به همصحبت اهل ادبیات،خیلی حیرت‌انگیز است که در زندگی به‌ موفقیت دست پیدا کردم. در مورد مواد و مصالح داستانی هم باید گفت که آنچه او در اطراف خود در اکسفورد و می‌سی‌سی‌پی می‌شنید خیلی بیشتر از مقدار مورد نیازش بود:حماسه جنوب که بی‌وقفه گفته و بازگویی می‌شد؛داستان بی‌رحمی‌ها و بی‌عدغالتی‌ها و امید ناامیدی و اذیت و آزار و مقاومت. جی‌پارینی،آخرین بیوگرافی‌نویس فاکنر،معتقد است که برای فاکنر سخت بود که خود را از دسترس مادرش دور نگهدارد. ولی وقتی آن دو به سن جوانی رسیدند پدر و مادر استله که از فاکنر بی‌دست‌وپا خوششان نمی‌آمد،دخترشان را به‌ ازدواج یک وکیل،که آیندهء بهتری داشت،درآوردند وقتی استله به خانه پدر و مادر خود برگشت،یک زن مطلقه سی و دو ساله بود با دو بچه کوچک. علی‌رغم اینکه او با یک‌جور توانایی آپولویی،قادر بود خودش را در کارش غرق کند(پارینی،در این زمینه او را«غول توانایی»می‌نامد) ولی وضعیت مورد اشاره،او را فرسوده کرد و از پا انداخت. مشکل در مورد فاکنر بیشتر این بود که در اقتصاد دهه 1930،برای‌ حرفه رمان‌نویس آوانگارد جایی وجود نداشت؛نه اینکه مثلا در جامعهء ادبی آن زمان از او تقدیر نشده باشد. (البته این را باید گفت که شکار روباه برای فاکنر کار بسیار جذابی بود،و به علاقه جدید زندگی‌اش تبدیل شده بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.