Skip to main content
فهرست مقالات

یک قصه، پنج روایت

نویسنده:

(7 صفحه - از 37 تا 43)

کلید واژه های ماشینی : قصه، اردشیر، شاه، کارنامه اردشیر بابکان، کلیله و دمنه، زن، مرزبان‌نامه، موبد، نقد، پادشاه

خلاصه ماشینی:

"نقد تطبیقی یک قصه؛ پنج روایت در:کلیله و دمنه مرزبان‌نامه کارنامه اردشیر بابکان شاهنامه گرشاسب نامه دکتر محمد حسین کرمی (دانشیار دانشگاه شیراز) محمود رضایی دشت ارزنه چکیده کسانی که متون نظم و نثر گذشته را مطالعه کرده‌اند،به فراوانی‌ دیده‌اند که در بسیاری از این آثار،نکته‌ها،مضامین،تعابیر و اصطلاحات مشابهی به کار رفته است،که گاه ممکن است اصل‌ انها مبتنی بر توارد باشد. لذا ابتدا به بررسی قصه موردنظر در دو کتاب یاد شده می‌پردازیم: سعد الدین وراوینی در دیباچه مرزبان‌نامه،آنجا که کتابهایی که به‌ نوعی دستمایه او در سبک نویسندگی‌اش قرار گرفته‌اند،از کلیله و دمنه در صدر این کتابها چنین نیکو یاد می‌کند: «بعضی از آن کتب اسمار و حکایات یافتم به سیاقت مهذب و عبارت مستعذب آراسته و الفاظ تازی در پارسی به حسن ترکیب و ترصیف استعمال کرده و جمال آن تصنیف فی ابهی ملبس و اشهی‌ منظر بر ابصار اهل بصیرت جلوه داده چون کلیله،که اکلیلی است‌ فرق مفاخران براعت را به غرر لالی و درر متلالی مرصع». 2اما از دیگرسو،در پایان کتاب خود،بدون هیچ ذکری از دیگر کتابها، باز از کلیله و دمنه سخن می‌راند؛و البته،این‌بار آن را به باد انتقاد می‌گیرد و کتاب خود را بر آن برتری می‌نهد: «اکنون می‌باید دانست محققان راستگوی را-نه متأملان عیب‌ جوی را-که این دفاتر که در عجم ساخته‌اند بیشتر،فخاصه‌ کلیله،اساسی است که بر یک سیاق نهاده و بر یک مساق رانده‌ و اگرچه منشی و مبدع آن را به فضل تقدم،بل به تقدم فضل‌ رجحانی شایع است؛اما آن به حدیقه‌ای ماند که درو اگرچه ذوقها را معسول و طبعها را مقبول باشد،جز یک میوه نتوان یافت..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.