خلاصه ماشینی:
"مقاله ریشههای مدرنیسم و پیامدهای نامتعارف آن کامیار شیرازی بسیاری از تحلیلگران عرصه ادبیات معتقدند که مدرنیسم خود رنسانسی دیگر بود که طی آن ساختار اجتماعی،فرهنگی،ادبی و هنری ملل اروپایی و آمریکا دچار تحولی عظیم شد.
باید به این مسئله توجه داشت که مدرنیسم در تاریخ،از سابقهای طولانی برخوردار است،و ماجرای آن به پیش از قرن هیجده میلادی باز میگردد.
برخی از تحلیلگران چنین اظهار میکنند که همان دیدگاهها و آرائی که باعث پیدایش رنسانس شد،در قرن هیجده نیز دوباره مطرح گشت،و باعث گردید تا سنت،از مدرنیسم فاصله بگیرد.
این درحالی بود که جریان ادبیات استعمارگر،برای حفظ چنین شیوه و فضایی، بر آن شد تا اینگونه نشان دهد که پیروی از چنین سبکی،نشانهء تجدد روشنفکری است.
بدینسان بود که نویسندگان غربزده کشورهای جهان سوم-از جمله کشور ما-نیز،بدون درک اصولی ریشههای جریانهای فکری و ادبی مطرح در غرب،به تقلید کورکورانه از آنها پرداختند."