Skip to main content
فهرست مقالات

از تکثیر مکانیک تا بازنمود الکترونیکی

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 66 تا 71)

کلید واژه های ماشینی : بنیامین ،هنر ،تکثیر مکانیکی ،بازنمود الکترونیکی ،ادراک ،سینما ،خوانندگان ،تمایز ،مقاله‌ی بنیامین ،متن ،تولید ،شیوه‌های ادراک اثر هنری ،نوشتار ،اثر هنری ،مقوله‌هایی ،عصر تکثیر مکانیکی ،بازنمود الکترونیکی نوشتار ،مخاطبان ،اثرات سیاسی تکثیر مکانیکی ،University ،شیوه‌های بازتولید و بازنمود آثار ،شیوه‌ی ادراک و شیوه‌ی تصویر ،از تکثیر ،تصویر ،نوشتار الکترونیکی تولید ،شیوه‌های نام‌گذاری و دسته‌بندی آثار ،شکل ،تغییر ،Stanford University ،تعریف

خلاصه ماشینی:

"ترجمه‌ی امید نیک‌فرجام در حالی که پنجاه سال از انتشار مقاله‌ی بنیامین با عنوان«اثر هنری‌[در عصر تکثیر مکانیکی‌]»می‌گذرد، این نوشته هنوز هم تازه و ارزشمند است،چرا که بنیامین در آن به دگرگونی‌هایی در عرصه‌ی هنر می‌پردازد و آن‌ها را به هم پیوند می‌زند که بر شیوه‌های نام‌گذاری و دسته‌بندی آثار هنری،جایگاه‌ مشروع آن‌ها و معیارهای ادراک آن‌ها تا تغییر در شیوه‌های بازتولید و بازنمود آثار زیبایی‌شناختی‌ اثری بسیار چشمگیر داشته است. اول پیوند محکمی است که او میان تکثیر انبوه-به عنوان آن نوع تکثیری که هاله‌ی اثر هنری را ضایع می‌کند-و خلق متمایز یک موضع زیبایی‌شناختی جدید،یعنی موضع طرفداران هنر برای هنر، برقرار می‌کند: با ظهور اولین ابزار به واقع انقلابی تکثیر،یعنی عکاسی که همزمان با ظهور سوسیالیسم صورت گرفت،هنر متوجه بحران قریب الوقوعی شد که‌ یک قرن بعد آشکار گشت. یکی از تلویحات روشن این طرح کلی بنیامین این‌ است که با توجه به رابطه‌ی میان قاعده‌هایی که اصول تولید یا اشکال بازنمود را تعیین می‌کند و مقوله‌هایی که تعیین‌کننده‌ی الگوهای ادراک و داوری درباره‌ی مخاطبان توده‌ای خاص است، می‌توان تاریخ دگرگونی‌ها در رابطه‌ی ما با آثار هنری را مشخص کرد. (ص 247) از سوی دیگر،از میان رفتن تمایز خالق و مردم‌ (حالا جواز ادبی بر شالوده‌ی آموزش چند فن بنا می‌شود،نه بر آموزش تخصصی و ازهمین‌رو در مالکیت عموم قرار می‌گیرد»(ص 232»،تخریف مفاهیم‌ آرمان‌گرایانه‌ای که مقصود از آن‌ها به طور سنتی‌ تعیین کردن چیستی هنر بود و در نهایت دگرگونی در «شیوه‌های ادراک آگاهانه»که باعث شباهت کار نقد به شور و وجد8ناشی از سرگرمی‌ها می‌شود،»(مردم‌ بازبین‌اند،اما بازبینی گیج»)همگی امکان ایجاد جایگزینی خوش‌بینانه‌تر را فراهم می‌کنند: سیاسی کردن امر زیبایی‌شناسانه که ممکن است به‌ ابزاری برای رهایی توده‌ها بدل شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.