چکیده:
تأثیر فرهنگ یونانی مآب بر سنتهای دینی و قومی مشرق زمین و ظهور فرهنگهای تلفیقی
جدید،گذشته از شأن و جاذبههای تاریخی و تبارشناسانه، از جهت منشأ قرار گرفتن برای
تحولات بعدی اهمیت مضاعف پیدا میکند. از نمونه های بسیار مهم در دنیای باستان
فرهنگ عبرانی کهن و دین یهود است که در مواجهه با فرهنگ یونانی مآب دستخوش تغییرات
و تحولاتی گردید که از یکسو بر ساختارهای فکری و هنجاری آن قوم و از سوی دیگر بر
محتوا و مضامین کتاب مقدس آنان، تورات تأثیر فراوانی گذارد. در این مقاله تلاش شده
است گوشهای از زمینههای این تأثیر و تأثر با ذکر مصادیقی چند و البته از منظر
تحولات تاریخی مورد کنکاش قرار گیرد.
خلاصه ماشینی:
"گزارشها، بر این نکته اتفاق نظر دارند که در زمان یاد شده، سازمان اجتماعی و اعتقادی یهودیان فلسطین آنچنان به دستگاه سیاسی رومیها و حتی دستگاه امپراتوری وقت نزدیک بوده است و یهودیان آنچنان از آزادی عمل برخوردار بودند که هیچ تزاحم و تعارضی با دست نشاندگان امپراتور روم نداشتند (،34-40) و نیز در جهت مصلوب کردن عیسی مسیح و تعقیب و آزار پیروان و یاران او کاملا هم داستان و هماهنگ عمل کرده، برای خاموش کردن ندای توحید نبوی، هم پیمان و متحد با یکدیگر بوده و این معنا به رغم تلاش حقیقت پوشانة مورخان یهود، انعکاس وسیعی در ادبیات و هنر و فلسفه غربی داشته است.
بدین نکته باید توجه خاص نمود که به رغم گزارشهای برخی منابع تاریخی که تلاش میکنند دورة مورد بحث ( یعنی پس از70م )را برای بنی اسرائیل بسیارغم انگیز و دردناک توصیف کنند، صحت آنها را لزوما نمیتوان پذیرفت زیرا گروههای یهودی مهاجر در سرزمینهای مقصد با تشکیل مدارس و حلقههای خاصی به نام «مدراس»، با فراغت بال و جمعیت خاطر به تدوین و نگارش تلمود اقدام کرده و شریانهای اصلی تولیدات کشاورزی، صنعتی و مالی ممالک مقصد را به دست گرفتند، به طوری که حتی در طول قرون وسطی، مالکیت بسیاری از مزارع و زمینهای کشاورزی، باغات، احشام و _______________________________ [125] .
تحقیقات اخیر نشان میدهد که گردآوری و تدوین تلمود در واقع تلاشی از سوی برخی علما و ربانیون یهود بوده است که در واقع درصدد حفظ وحدت و هویت قوم پس از ویرانی معبد بودهاند و در این جهت ابتدا در اواخر قرن 1م به تهیه فهرست کتابها و نوشتههای مقدس (کتابهای قانونی) اقدام نموده و سپس تدریجا به تدوین احکام و هنجارهایی برای تضمین وحدت قومی و دینی پیروان این دین دست زدند."