خلاصه ماشینی:
"گردآورنده:هادی سیف،مترجم:مهوش مجذوب،ویراستار:امیر جلال الدین اعلم،تهران سروش،248 ص،رحلی(گالینگور)،چاپ اول، خرداد 1380،3000 نسخه در این کتاب،بیش از 300 تصویر از نقاشیهایی که روی گچ کشیده شده،به علاقهمندان و تصویرگران معرفی و همراه هر تصویر نیز مشخصات کامل آن به دو زبان فارسی و انگلیسی درج شده است.
مانفرد مایر:مترجم:عربعلی شروه،تهران:اسرار دانش،348 ص،رحلی(شمیز)،60000 ریال،چاپ اول،شهریور 1380،3000 نسخه در اثر حاضر،شیوههای طراحی از موضوعات گوناگون به گونهی آموزشی بیان شده است.
جین فرانکس،مترجم:نسیم مدرسی،تهران: اسلیمی،32 ص،رحلی(شمیز)،6000 ریال،چاپ اول،خرداد 1380،5000 نسخه در این اثر،روشهای طراحی از اجسام بیجان، همراه با تصاویر متعددی ارائه شده است.
بیل تیلتون،مترجم:غلامعلی فرهت،مصححان: محمد حسن اثباتی،آوا سرجویی،تهران،اسلیمی،128 ص،رحلی(شمیز)،18000 ریال،چاپ اول،خرداد 1380،5000 نسخه در این نوشتار،ابتدا ابزار و وسایل طراحی معرفی شده است و سپس مؤلف شیوهی طراحی اشکال هندسی ساده را به اختصار شرح میدهد.
در این مجموع،واژگان و اصطلاحات فنی مربوط به هنرهای تجسمی،مانند نقاشی،طراحی، چاپ دستی،مجسمهسازی،معماری،سفالگری، عکاسی و صنایع دستی،براساس الفبای انگلیسی تنظیم شده و در مقابل هر واژه،علاوه بر معادل فارسی، توضیحات کوتاهی نیز ارائه شده است."