Skip to main content
فهرست مقالات

به خاطر هر کشته سه دلار

نویسنده:

مترجم:

خلاصه ماشینی:

"ردس انجام گرفته‌ و خود نویسنده آن را چنان بازنویسی کرده که-باز به‌ قول مقدمهء این مجموعه-صورت مصاحبه با خودش‌ را پیدا کرده است... گلوله را در شانه قرار می‌دادیم و بعد چند کیسه مادهء انفجاری کندسوز و شکیبا(که به گمانم در اصل بیسکوئیت‌ مرطوب سگ بود!)در دستگاه می‌ریختیم و گلنگدن را بلند می‌کردیم که در لحظهء شلیک،چاشنی جیوه و بعد بیسکوئیت‌ سگ را منفجر کند. *بعدش آلمانی‌ها چه گفتند؟ -گفتند بخت‌یارتان بود که جنگ دیگر برای شماها تمام شده. از پناهگاه که بیرون آمدیم‌ شهر درسدن از صفحهء روزگار محو شده بود. بعد از چند روز شهر بو گرفت و شیوهء جدیدی برای از بین بردن‌ اجساد ابداع شد. برای ما لحظهء بازشدن چشمها بود،چون‌که غیر نظامی‌های امریکایی و افراد پیاده‌نظام ما نمی‌دانستند که هواپیماهای امریکایی‌ هم در این بمباران تمام‌عیار،این قتل عام شهر درسدن‌ دست داشته‌اند. *این بزرگترین قتل عام در تاریخ اروپا بود؟ -بزرگترین و سریعترین شیوهء آدمکشی درحدی بسیار وسیع: یک‌صد و سی و پنج هزار نفر آدم در ظرف چند ساعت. فقط به‌طور گذرا می‌گویم که در جریان این‌ عمل برای تمام ساکنان تصادفی یک شهر بی‌دفاع حکم‌ اعدام دسته‌جمعی صادر شد،برای بچه و پیر و جوان و زن و مرد و حیوانات باغ‌وحش و صدها نازی خونخوار و ضمنا من‌ و همقطارهایم. -بله،و از من مقدمهء جدیدی خواستند و من در این مقدمه‌ آوردم که از این حمله و قتل عام(که اجرایش باید چند میلیون‌ دلار خرج برداشته می‌بوده است)،فقط یک نفر سود برد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.