Skip to main content
فهرست مقالات

آگاهی خاقانی از اوستا و زرتشت

نویسنده:

(6 صفحه - از 39 تا 44)

کلید واژه های ماشینی : اوستا ،خاقانی ،زرتشت ،آتش ،زند ،مگس ،قسطاس ،خرفستران ،مسجد ،ملخ ،قصیده ،آگاهی خاقانی از اوستا ،اوستا و زرتشت ،دین ،دیوان ،زمین ،نفت ،راز ،اسلامی ،فارسی ،آب ،تهران ،فرهنگ ،ابراهیم ،ترجمه‌ی ،دین زرتشت و کتابش اوستا ،ایران ،انتشارات دانشگاه تهران ،شهر ،نقل

خلاصه ماشینی:

"و از بیت 77 خطاب به ممدوحش«آندرونیکوس کمننوس» سوگندهایی داده و جزای قسم را در بیت 88 بیان کرده است: که بهر دیدن بیت المقدس‌ مرا فرمان بخواه از شاه دنیا دیوان،ص 28 اینک باید دید که خاقانی از چه راهی با دین زرتشت و کتابش‌ اوستا آشنا شد و آن پنج بیت را سرود؟پیشاپیش یادآوری می‌کنم که‌ شرق‌شناس بزرگ معاصر(مینورسکی)-که شرح جامعی بر قصیده‌ی ترسائیه نوشته‌اند-با بی‌نهایت فروتنی می‌گوید که من‌ درباره‌ی این پنج بیت چیزی نمی‌دانم و استاد بزرگمان روان‌شاد دکتر عبد الحسین زرین‌کوب هم در رساله‌ی مینورسکی را از انگلیسی به فارسی ترجمه کرده‌اند-به دلیل ادب ذاتی و شرافت‌ عظیم در امانت‌داری-با این‌که یقین دارم اطلاعات وسیعی از زرتشت و اوستا داشته‌اند-درباره آن پنج بیت سکوت اختیار کرده‌اند و بر من فرض است در برابر روح بلند این دو دانشمند گرانقدر از جسارتم پوزش بطلبم و بگویم: جایی که عقاب پر بریزد از پشه‌ی ناتوان چه خیزد دهخدا،ص 578 گفتیم که خاقانی،شروانی‌ست و در یک دهکده از توابع شهر شاماخی،متولد شده است و اگر شهری هم منسوب به انوشیروان در (به تصویر صفحه مراجعه شود) آن منطقه بوده است،امروز به منطقه‌ی وسیعی از خاک جمهوری‌ آذربایجان شروان اطلاق می‌شود که شاماخی مرکز آن منطقه است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.