Skip to main content
فهرست مقالات

سایه روشن ایهام در شعر خاقانی و حافظ

نویسنده:

(1 صفحه - از 45 تا 45)

کلید واژه های ماشینی : سایه‌روشن ایهام در شعر خاقانی، ایهام، شعر خاقانی و حافظ، ایهام تناسب، علل دشواری شعر خاقانی، آب، دیوان حافظ، نان، دکتر معین بر دیوان خاقانی، شانه، شعر حافظ، واژه‌ی، طره‌ی شب شانه، بیت زیر واژه‌ی آب، آبروی، دهان ایهام تناسب، بیت فوق ایهام تناسب، قصه‌های، جگر، ایهام تناسب به کار، بیت زیر حافظ، واژه‌ی آب در کلمه‌ی آبستن، سرها، همو، هان، دان، نان آتش، معنای شانه، کاربرد فراوان انواع ایهام، دل شب

خلاصه ماشینی: "(حواشی دکتر معین بر دیوان خاقانی،ص 78) 2-دوش آن‌زمان که طره‌ی شب شانه کرد چرخ‌ موی سپید دهر،عبیرین خضاب شد(همو،ص 13) واژه‌ی«دوش»در این بیت به معنای دیشب است ولی در معنای شانه و کتف با«طره»و«شانه کردن»و«مو»و«خضاب»ایهام تناسب آفریده است. همانند این کاربرد را در بیت زیر حافظ هم می‌بینیم: دوش در حلقه‌ی ما قصه‌ی گیسوی تو بود تا دل شب سخن از سلسله‌ی موی تو بود دیوان حافظ،ص 285 3-هان ای دل عبرت‌بین از دیده عبر کن هان‌ ایوان مداین را آیینه‌ی عبرت دان(همو،ص 120) واژه‌ی«دیده»در دو معنا(1-مشاهدات،2-چشم)به ترتیب،با دو معنای«عبر کردن»(1-عبرت گرفتن،2-اشک ریختن)ایهام تناسب ساخته‌ است. خبر مرگ جگر گوشه‌ی من گوش کنید شد جگر چشمه‌ی خون،چشم عبر بگشایید 4-زین بیش آبروی نریزم برای نان‌ آتش دهم به روح طبیعی به جای نان(همو،ص 58) واژه‌ی«آب»در«آبروی»با«نان»از سویی،و از سویی،و از سوی دیگر با آتش‌ (که به تعبیر قدما از عناصر اربعه‌اند)ایهام تناسب خلق کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.