Skip to main content
فهرست مقالات

هدف فردوسی

نویسنده:

مترجم:

(4 صفحه - از 34 تا 37)

کلید واژه های ماشینی : فردوسی، شاهنامه، هدف فردوسی، ایرانی، شعر، ایرانیان باستان، زبان، نظم، احیا، عرب

خلاصه ماشینی:

"21در واقع فردوسی شاهنامه‌ی خود را به عنوان یادبودی‌ برای این‌گونه پهلوانان و نیز شاهدی بر عظمت آنان سرود: شرح رویدادهای مربوط به شهریاران،بزرگان و پهلوانان گذشته، شامل آداب جنگ،سور و نیز نصیحت عملی و سخنان دلپذیر است که در مدت زمانی طولانی گردآوری شده بود. 22 این‌که فردوسی به هدف خود که همان احیای روح ملی ایرانی و جلوگیری از محو سنت‌هاو تاریخ ایران در فرهنگ عرب بود،رسیده‌ است یا نه،با ماندگاری این سنت‌ها به نحوی که او پیراسته و به ما منتقل کرده،ثابت می‌شود. 23 بسی رنج بردم در این سال سی‌ عجم زنده کردم بدین پارسی‌ چو این نامورنامه آید به بن‌ ز من روی کشور شود پر سخن‌ از آن پس نمیرم که من زنده‌ام‌ که تخم سخن را پراکنده‌ام‌ هر آن کس که دارد هش و رای و دین‌ پس از مرگ بر من کند آفرین فردوسی به آرزوی خود دست یافت. به راستی فردوسی با سرایش شاهنامه،زبان فارسی را تحکیم‌ بخشید به حدی که دیگر مورد تهدید قرار نگرفت و هیچ زبان دیگری‌ جز زبان فارسی نتوانست در برخورد مستقیم با زبان عربی،چنین بنای‌ محکم و استواری ایجاد کند؛بنابراین فردوسی حق دارد که با خرسندی اعلام نماید: بسی رنج بردم در این سال سی‌ عجم زنده کردم بدین پارسی‌29 از آن پس اصطلاح عجم معنای موهن خود را از دست داد و تلاش برای عربی ما بی زبان فارسی قاطعانه سرکوب شد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.