Skip to main content
فهرست مقالات

خاطره ای از آلمان

نویسنده:

(2 صفحه - از 26 تا 27)

خلاصه ماشینی:

"ویلیامز جکسن،منوچهر امیری و فریدون بدره‌ای،تهران،خوارزمی 1352 ص 8 (5)-سفرنامهء جنوب ایران،34-5 (6)-همان،ص 5 (7)-همان،ص 121-2 (8)-همان،ص 17 (9)-همان،ص 39 (10)-همان،ص 75 (11)-همان،ص 106-97 (12)-همان،ص 145-138 (13)-خلسه یا خوابنامه،اعتماد السلطنه،محمود کتیرایی،تهران‌ 1363،توکا،مقدمه (14)-سفرنامهء جنوب ایران،ص 121-2 (به تصویر صفحه مراجعه شود) یادداشتی بر یک کتاب‌ خاطره‌ای‌ از آلمان محسن سلیمانی اثر:هاینریش بل ترجمهء بیژن قدیمی،شهلا حمزاوی(استاد ادبیات‌ انگلیسی) انتشارات آگاه،1363 مختصری دربارهء کتاب خاطره‌ای از آلمان ترجمه‌ای است از متن‌ آلمانی مصاحبهء رنه وینتزن منتقد فرانسوی‌ با هاینریش بل داستان‌نویس آلمانی که‌ در سال 1975-یعنی سه سال پس از گرفتن‌ جایزهء نوبل توسط هاینریش بل انجام گرفته‌ است-در آخر کتاب،دو داستان کوتاه این‌ نویسنده نیز ترجمه شده است. نگاه کنید به جوایزی که به‌ نویسندگان کشورهای اروپای شرقی و بخصوص‌ یوگسلاوی و شوروی-امثال پاسترناک و سولژنیتسین- داده‌اند که بیشتر راهی بوده است برای نفوذ به بلوک‌ شرق و تشویق ناراضیان سیاسی آن کشورها و یا جایزه‌ دادن به«لورکا»،«نرودا»و دیگران در آمریکای لاتین‌ که نشانگر توجه مخصوص غرب به این قاره است تا مبادا به یکباره از چنگ ایشان بجهد و یا جایزهء ادبی نوبلی که‌ به«راسل»ریاضی‌دان!و فیلسوف! از 72 جایزهء نوبل،6 جایزهء آن به کتابهایی از نویسندگان اروپای شرقی و عمدتا شوروی(4 جایزه)تعلق گرفته که‌ برخی از کتابها مشخصا به دلیل تأمین اهداف سیاسی غرب بر ضد رقبای شرقیشان از نعمت جایزه برخوردار شده‌اند و نه آنکه وجه‌ غالبشان هنری-ادبی باشد-به عنوان نمونه می‌توان از بخش‌ سرطان سولژنیتسین و دکتر ژیواگوی پاسترناک یاد کرد- نویسندگان آسیایی 3 جایزه-که یکی از آنها به نویسنده‌ای‌ اسرائیلی!داده شده-نصیبشان شده و 3 جایزه هم به نویسندگان‌ آمریکای لاتین داده‌اند."

صفحه:
از 26 تا 27