Skip to main content
فهرست مقالات

کتابخانه ی حافظ

نویسنده:

(2 صفحه - از 127 تا 128)

خلاصه ماشینی:

"مثنوی یکی از پرمایه‌ترین آثار فرهنگ بشر و از این نظر در مرتبه‌یی‌ست که بیش‌تر شاهکارهای ادبی جهان را با آن نمی‌توان قیاس‌ کرد. ابتدا در یک مجموعه‌ی جداگانه آیات قرآنی جمع‌آوری شه است، بدین‌ترتیب کلمه یا جمله‌یی که در شعر به عنوان شاهد و استناد ذکر شده‌ است به اصل آیه رجوع کرد و پس ازمشاهده و تکمیل بقیه‌ی آیه، ترجمه‌ی کامل آن نیز وارد شده است. اشعار و آیات به ترتیب موضوع اشعار مثنوی از دفتر اول تا دفتر ششم‌ و به همان نظم کتاب از روی مثنوی تصحیح نیکلسون و با توجه به آثار دیگر پژوهندگان تنظیم شده،به‌طوری که در ذیل هر بیت شماره‌ی بیت، آیه و ترجمه‌ی آن نوشته شده است. نمونه‌ی شعر: به زبان کس نگنجد که ثنا کند خدا/ چو به دست خود گرفته‌ همه جان ما سوا را/ در رحمتش گشوره به تمام خلق عالم/ ز کرم که‌ تا نوازد دل خلق بینوا را/ همه خور و ماه و انجم،چه ثوابت و چه سیار / شده خلق تا که بهترشناسی آن خدا را."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.