Skip to main content
فهرست مقالات

همه گویند و سخن گفتن سعدی دگر است

نویسنده:

(2 صفحه - از 55 تا 56)

کلید واژه های ماشینی : گلستان، گلستان استاد دکتر یوسفی، سخن گفتن سعدی، گر، اشعار عرب، استاد دکتر یوسفی، الطبیب، شاعر، استاد دکتر غلام‌حسین یوسفی، استاد دکتر یوسفی به نقل

خلاصه ماشینی: "همه گویند و سخن گفتن سعدی دگر است دکتر احمد مهدوی دامغانی استاد پیشین ادبیات دانشگاه تهران مقاله‌ی حاضر ناظر بر اقتباسات یا تشابهات سعدی در گلستان و بوستان از اشعار عرب است،ولی مطلقا به«متنبی»و شعر او المامی نشده است،و غرض نهایی از این مقاله،مقابله و مقایسه‌ی‌ مضامین مذکور با یک‌دیگر و نمایاندن مقام والای غیرقابل قیاس‌ سعدی با دیگران و اثبات همان فرموده‌ی خود اوست که:«همه گویند ولی گفته‌ی سعدی دگر است»،گو این‌که: مردم همه دانند که در نامه‌ی سعدی‌ مشکی‌ست که در طبله‌ی عطار نباشد شواهدی از گلستان 1- گلی خوش‌بوی در حمام روزی‌ رسید از دست محبوبی به دستم‌ بدو گفتم که مشکی یا عبیری‌ که از بوی دلاویز تو مستم‌ بگفتا من گلی ناچیز بودم‌ و لیکن مدتی با گل نشستم‌ کمال همنشین در من اثر کرد وگرنه من همان خاکم که هستم رایت الطین فی الحمام یوما بکف الحب اثر ثم نسم‌ فقلت له:امسک أم عبیر لقد صیرتنی بالحب مغرم‌ أجاب الطین انی کنت تربا صحبت الورد صیرنی مکرم‌ الفت اکابرا وازددت علما کذا من عاشر العلماء مکرم از«غزی»شاعر قرن ششم و منقول در حاشیه‌ی صفحه‌ی 107،رسالة المسترشدین حارث بن اسد محاسبی(ره) و ناگفته نماند که ابیات فوق،غیر از چهار بیتی‌ست که وصاف آن‌ را در تاریخ معروف خود،و به نقل از وصاف مرحوم مبرور استاد علی‌اصغر حکمت-رحمة الله علیه-در گلزار حکمت،صفحه‌ی 49 آورده و جناب استاد دکتر غلام‌حسین یوسفی-رحمة الله علیه-در صفحه‌ی 210 گلستان چاپ خود به آن اشاره فرموده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.