Skip to main content
فهرست مقالات

گوناگون: «خاورشناسی» ادوارد سعید: فلوبر کوچیک خانم!

نویسنده:

(2 صفحه - از 88 تا 89)

کلید واژه های ماشینی : فلوبر، ادوارد سعید، خاورشناسی، فلوبر کوچیک خانم، کتاب خاورشناسی زنده‌یاد ادوارد سعید، استاد، شرق، زن، غربی‌ها، استاد فقید ادوارد سعید، کتاب، رقص، فرهنگ، عالمه، سفر شرقی فلوبر، کتاب تاریخچه‌ی استعمار غربی، اروپایی، کوچک خانم، استاد مسلم زبان و ادبیات، خاورزمین، استاد سعید، اندیشه‌ی، داستان فلوبر، سفر، خاورشناسی Orientalism استاد، کتاب استاد سعید، استعمار خاورزمین، جنسی، زبان و ادبیات انگلیسی، خوب

خلاصه ماشینی: "2-داستان فلوبر و کوچیک خانم در مصر نوشته‌ی زیر ترجمه‌ی بخشی از کتاب خاورشناسی زنده‌یاد ادوارد سعید است: مهم‌ترین و مشهورترین لحظات سفر شرقی فلوبر پیرامون‌ کوچک خانم‌1دور می‌زند،یک رقاصه‌ی مشهور مصری،جذاب و فریبنده،زیبا و معاشرتی،دانا و پذیرای مرد که او را در وادی حلفا2 ملاقات می‌کند. آن‌چه بسیار توجه فلوبر را به او جلب می‌کرد،این موضوع بود که‌ وی هیچ تقاضا و انتظاری از فلوبر نداشت،«درحالی‌که بوی چندش‌آور شپش‌ها و حشرات رختخوابش به صورت دلپذیری با عطر پوست بدنش‌ که با چوب صندل درهم آمیخته بود،بیش‌تر وی را به خود جذب‌ (به تصویر صفحه مراجعه شود) می‌کرد». ما یادداشت برمی‌داریم،سفر می‌کنیم،چه قدر تو خالی!پوچ!ما به‌ آدم‌های پژوهشگر و صاحب‌نظر تبدیل می‌شویم:باستان‌شناس، تاریخ‌نویس،دکتر،کارگرهای ماهر،افراد صاحب‌ذوق و سلیقه،حاصل‌ همه‌ی این‌ها چیست؟قلب،ذوق،روح و اصل مطلب کجاست؟از کجا باید شروع کرد؟کجا باید رفت؟ ما در مکیدن،ماهریم،کلی با الفاظ بازی می‌کنیم،ساعت‌ها نوازش می‌کنیم،اما واقعیت‌ چیست؟انزال،به وجود آوردن‌ یک بچه!» 3-یادداشت پایانی پدرم،شادروان علی‌ جواهر کلام می‌گفت:«فلانی‌ خوب چیز می‌نویسد،اما چیزهای‌ خوبی نمی‌نویسد!»در مورد این‌ کتاب استاد سعید قضیه درست‌ برعکس است،استاد مطالب‌ بسیار خوبی نوشته است:نغز، بدیع،بکر و جالب."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.