Skip to main content
فهرست مقالات

عبوس زهد به وجه خمار ننشیند

نویسنده:

(2 صفحه - از 54 تا 55)

کلید واژه های ماشینی : عبوس زهد ،زهد به وجه خمار ،حافظ ،درد ،خرقه ،دیوان حافظ ،وجه ،دیوان ،باده ،فعل ،بیت حافظ حالت اخمو ،بیت نزاری و حافظ فعل ،زاهد ،نزاری ،واژه‌ی ،معنی ،دردی‌کشان ،اضافه‌ی ،بیت حکیم نزاری خمار ،کلمه‌ی ،اخمو ،ضبط ،اخمویی زاهد به‌سبب زهد ،بیت و واژه‌ی عبوس ،ترش‌رویی و اخمویی زاهد ،بیت حافظ ،معنی بیت حافظ ،واژه‌ی عبوس در بیت ،واژه‌ی عبوس و فعل ،باده برطرف

خلاصه ماشینی:

"اگر اختلافی بین پژوهندگان شعر حافظ بر سر افعال ننشیند و بنشیند و خواندن واژه‌ی‌ عبوس در بیت مورد بحث وجود داشته،همه‌ به علت در نیافتن منظور شاعر در بیت بوده، من به قصد پرهیز از اطناب و اطاله‌ی کلام از نقد نظرها درباره‌ی بیت می‌گذرم و در تایید فعل ننشیند که صورت درست فعل در بیت‌ است و روشن شدن معنی بیت،بیتی از نزاری‌ قهستانی را نقل می‌کنم که به احتمال زیاد حافظ در سرودن بیت خود به آن نظر داشته و به همین دلیل این بیت می‌تواند به تنهایی‌ گواه درستی وجه ننشیند فعل و گشاینده‌ی‌ گره‌ی معنی بیت حافظ باشد ملاحظه‌ بفرمایید: خمار مردم عاشق ز باده ننشیند که درد عشق نگیرد به درد می‌آرام (دیوان نزاری،ج دوم،ص 35) اگر در بیت حکیم نزاری خمار یا درد مردم عاشق است که از باده یا به وسیله‌ی باده‌ نمی‌نشیند،در بیت حافظ حالت اخمو(گرفته‌ و درهم)چهره‌ی زاهد یا ترش‌رویی‌ (اخمویی،گرفتگی)زاهد به سبب زهد اوست‌ که از باده یا به وسیله‌ی باده نمی‌نشیند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.