Skip to main content
فهرست مقالات

نسخه یی خطی از خمسه نظامی به نقل از «مسائل پاریسیه» ی علامه محمد قزوینی

نویسنده:

(1 صفحه - از 41 تا 41)

کلید واژه های ماشینی : نسخه یی خطی از خمسه، خمسه‌ی نظامی به نقل، مسائل پاریسیه، دیباچه‌ی، نسخه‌ی بازیار، بن الحسین المشتهر به بازیار، کلمات مشکله، ستم، بن حسین المشتهر به بازیار، نقل از مسائل پاریسیه

خلاصه ماشینی:

"از جمله خصایص این نسخه‌ دیباچه‌یی‌ست منثور که احمد بن علی بن‌ الحسین المشتهر به بازیار نامی بر آن نوشته‌ و متن نظامی را از روی چند نسخه‌ی دیگر با کمال دقت و ضبط تصحیح کرده. چه وی‌ در دیباچه گوید که کلمات مشکله را در حواشی یا در بین السطور تفسیر کرده است و حال آن‌که در این نسخه اصلا تفسیر کلمات‌ مشکله را ندارد،ولی هر صورت در صحت و ضبط و شکل کلمات(یعنی حرکات گذاردن‌ کلمات مشکله)این نسخه،بی‌نظیر است و عینا باید مطابق اصل نسخه‌ی بازیار باشد و اینک بعضی عبارات دیباچه‌ی نثر مذکور: «.. چنین‌ تصور نموده‌اند که تصحیح می‌کنیم و حال‌ آن‌که این عین تقسیم است و باز بعضی از جهال که افعال و اقوال ایشان شواهد ذواعدلند بر ادای شهادت بر جهالت ایشان‌ بدین راضی نبوده‌اند و به ترک و تغییرات‌ ناموجه اکتفا ننموده و به خاطر شریف آورده‌اند و زاد فی الطنبور نغمة کریمة به اضافات اشعار و لواحق در چند محل از محال از غایت‌ خیالات محال کالخزف المنتظم بین عقود اللالی و الیواقیت که هرکس را بر کیفیت‌ حقیقت آن وقوفی کما هو حقه نیست مندرج‌ ساخته‌اند و هر آینه اخراج آن از ترک و تغییرات متعذرتر می‌نمود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.