Skip to main content
فهرست مقالات

کشتی شکستگانیم، نه کشتی نشستگانیم

نویسنده:

(4 صفحه - از 34 تا 37)

کلید واژه های ماشینی : کشتی، حافظ، شرطه، باد، شعر حافظ، ورطه، خواجو، باد شرطه، غزل، کشتی‌شکسته، دریا، خورشیدی، دیوان حافظ، معنی کشتی‌شکسته در بیت حافظ، جمله‌واره‌ی، کشتی شکست، معنی، باد شرطه در بیت حافظ، شاهد، بیت حافظ، داراب‌نامه‌ی بی‌غمی و شعر خواجوی، داراب‌نامه‌ی بی‌غمی، واژه‌ی شرطه در بیت حافظ، غزل‌های حافظ، کتاب داراب‌نامه‌ی بی‌غمی و بیتی، ورطه گرفتار شدن کشتی شکستگان، ملاح، کشتی شکستگان گرفتار در ورطه، کتاب داراب‌نامه‌ی بی‌غمی و شعر، کشتی شکستگان

خلاصه ماشینی: "اطلاعات داده شده در دفتر دیگرسانی‌ها در غزل‌های حافظ به تنهایی‌ هر حافظپژوهی را برای پذیرفتن جمله‌واره‌ی کشتی شکستگانیم‌ کافی‌ست،ولی برا متقاعد و همراه کردن کسانی که به قواعد و ضوابط نقد متون و روش علمی تصحیح متون اعتقادی ندارند،و چشم بر ضبط سی‌ نسخه‌ی خطی کهن در مقابل ضبط تک نسخه‌یی مؤخر از آن‌ها بسته‌اند، نقل تعدادی شاهد را جهت روشن شدن چه‌گونگی گروه اسمی‌ کشتی شکسته و معنی آن لازم می‌دانم،و اول چند شاهد را نقل می‌کنم که‌ در آن‌ها افعالی به کار رفته است که از مصدر شکستن در مفهومی غیر از آن‌چه‌ آقایان جاوید و مهاجر از این مصدر و فعل شکسته در بیت حافظ،و هم‌چنین‌ صیغه‌های دیگر آن را شواهد نقل شده در مقاله‌های خود برداشت کرده‌اند، و در آخر در تأیید کشتی شکسته در بیت حافظ نمونه‌هایی دیگر از کتاب‌ داراب‌نامه‌ی بیغمی و شعر خواجوی کرمانی و بیتی از سعدی می‌آورم تا خوانندگان ارجمند ضمن اطمینان از درستی کاربرد وجه کشتی شکستگانیم‌ از معنی درست آن نیز آگاه شوند. قید شاید در ابتدای مصراع دوم نیز به وضوح وجود شک و تردید را در رسیدن یا نرسیدن به ساحل مقصود نزد تقاضاکننده‌ی‌ برخاستن باد شرطه،نشان می‌دهد که این معنی نیز با جمله‌واره‌ی‌ «کشتی شکستگانیم»قابل فهم است،و سرانجام با وجه کشتی شکستگان‌ است که می‌توان به معنی دیگری غیر از معنی سطح زبانی آشکار بیت یعنی‌ معنی واژه به واژه و روابط دستوری آن‌ها هم رسید و گفت:بیت‌ بیان‌کننده‌ی خطرات و مشکلات موجود در راه عاشقان‌ (کشتی شکستگان)در دریای عشق است که برای گذر از این خطرات و مشکلات(ورطه)نیاز به دلیل راه(شرطه)و یاری او دارند تا شاید طی‌ طریق کرده و به مقصد برسند و دیدار آشنا را باز ببینند،نه با وجه‌ «کشتی نشستژان»که نه فقط مفاهیم ذکر شده از آن درک نمی‌شود،بلکه‌ هیچ بیم یا امیدی را هم القاء نمی‌کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.