Skip to main content
فهرست مقالات

حافظ شناسی - تیره یا روشن: نگاهی به بیتی از حافظ

نویسنده:

(2 صفحه - از 43 تا 44)

کلید واژه های ماشینی : حافظ، زاهد، تیره، آیینه‌ی ادراک زاهد، آه، ابروی، گوشه‌ی، دود آه، آیینه‌ی ادراک، آیینه‌ی ادراک زاهد خودبین، زاهد خودبین، طاق، دود آهی در آیینه‌ی ادراکش، دود آهیش در آیینه‌ی ادراک، شاعر، عشق، معنی، شرح غزل‌های حافظ، طاق شدن صبر و طاقت، شرح غزل‌های حافظ بیت، بیتی از حافظ، گوشه‌ی ابروی یار، خم ابروی یار، زاهد دود آهی، چشم مست طاقت و صبر، عیب ندید دود، آه عشق در دل زاهد، استاد هروی در شرح غزل‌های، معشوق، گوشه‌ی چشم یار

خلاصه ماشینی: "تیره یا روشن‌ نگاهی به بیتی از حافظ یارب آن زاهد خودبین که به جز عیب ندید دود آهیش در آیینه‌ی ادراک انداز الف-در شرح سودی بر حافظ ترجمه‌ی دکتر عصمت ستارزاده‌ در معنی بیت آمده است:«خدایا آن زاهد خودبینی که به جز عیب چیز دیگر نمی‌بیند،یعنی فقط عیب می‌بیند و به هنر هیچ توجه ندارد، خلاصه عیب‌بین است نه هنربین. چنان‌که ملاحظه می‌شود سودی می‌گوید که شاعر،دود آه را برای‌ تیره کردن آیینه‌ی ادراک زاهد خواسته است هرچند این دود ناشی از آه‌ عشق و محبت عشاق باشد. ب-استاد هروی در شرح غزل‌های حافظ چنین می‌نویسد: «خدایا آن زاهد خودبین را که غیر از عیب چیز دیگر ندید؛دود آهی در آیینه‌ی ادراکش بینداز. 1-سر ما فرو نیاید به کمان ابروی کس‌ که درون گوشه‌گیران ز جهان فراغ دارد هروی در شرح غزل‌های حافظ بیت را به این شکل معنی کرده‌ است: «سر ما در برابر کمان ابروی کسی برای اطاعت فرود نمی‌آید،زیرا ضمیر گوشه‌نشینان از دنیا بی‌نیاز است»."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.