خلاصه ماشینی:
"در سال 1335 در آزمونی که در کنسولگری امریکا در مشهد به عمل آمد،با رقابت با تمام دبیران زبان انگلیسی فارغ التحصیل رشتهی زبان دانشگاه تهران بنده انتخاب شدم و از بورس فولبرایت استفاده کرده و برای مدت شش ماه به امریکا سفر کردم و در امریکن یونیورسیتی آف و اشنگتن به آموختن New metthods of teaching English پرداختم.
در سال 1351 در آزمونی که عدهی کثیری از تهران و مراکز استانها در آن شرکت کرده بودند،پس از آزمونهای کتبی و مصاحبههای مکرر توسط نهادهای مختلف تنها یک نفر یعنی بندهی شرمنده بهعنوان عضور عالی رتبه وزارت آموزش و پرورش انتخاب و برای مطالعه و تحقیق در مدارس جامع انگلستان Comprehensive high school ،عازم انگلستان شدم و مدت شش ماه در دانشگاه Reading به تحقیق و تفحص و بازدید از مدارس جامع پرداختم."