Skip to main content
فهرست مقالات

نگاهی به تاریخچه اوستا

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 741 تا 746)

کلید واژه های ماشینی : اوستا، هند، زبان، زرتشتی، تاریخ، نیایش، کیش زرتشتی، پارسی، یسنا، تاریخ دست‌نوشته‌های موجود اوستا

خلاصه ماشینی:

"در این کتاب 120 صفحه‌ای بخش‌هایی به آواشناسی،شکل‌شناسی و دستور زبان اختصاص یافته و در پایان،نمونه‌هایی از متن اوستا همراه با ترانویسی‌ و ترجمهء آن‌ها و نیز فهرستی از کتاب‌های مرجع آورده شده است. اوستا مجموعه‌ای از متون دینی زرتشتی است که کیش ایرانیان قدیم بود و اکنون دین اسلام در ایران تقریبا به تمامی جایگزین آن شده است. متون اوستا احتمالا نخستین بار در زمانی دورتر(حدود سال صد میلادی)،به‌ الفبایی از ریشهء آرامی نوشته شده است که برای حروف صدادار نشانه‌ای نداشت و برخی از حروف صامت آن برای نشان دادن صداهای مختلف به کار می‌رفت. گذشته از متن اصلی اوستا،یعنی متنی که امروزه کتاب مقدس زرتشتیان را تشکیل‌ می‌دهد،قطعاتی با میزان اعتبار متفاوت و به صورت چکیده یا اقتباس،در متون زرتشتی‌ مربوط به پارسی میانه آمده است که مهم‌ترین آن‌ها عبارتند از«نیرنگستان»که اثری در زمینهء مراسم نیایش است،دو اثر اخلاقی به نام«پرسش‌ها»و«آفرین دهمان»،اثری در معادشناسی به نام«هادخت نسک»و واژه‌نامه اوستایی با پارسی میانه. استناد به سنت‌ برای بهره‌برداری از نمونه‌های موجود،برای درک روح اوستا مفیدتر است،اما این خطر وجود دارد که همهء اشتباهاتی که از نقل و انتقال ناشی شده است،تکرار شود؛ به علاوه،زبان پارسی میانه که شواهد عمده را برای مطالعهء سنتی به دست می‌دهد هنوز مورد پژوهش کافی قرار نگرفته است. البته این فهرست ناقص است،بخصوص این‌که همهء پژوهشگرانی که با تاریخ و دستور زبان مقایسه‌ای زبان‌های هند و اروپایی و بخصوص زبان‌های ایرانی سروکار دارند،در سطوح متفاوتی به مطالعهء اوستا نیز می‌پردازند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.