Skip to main content
فهرست مقالات

خزروان (؟) - اولاد

نویسنده:

(6 صفحه - از 664 تا 669)

کلید واژه های ماشینی : خزروان، شاهنامه، شاهنامه چاپ مسکو، چاپ مسکو، فارسی، پهلوانان، واژه، دست‌نویس، خزروان (، چاپ بروخیم و چاپ مسکو

خلاصه ماشینی:

"«سیامک به دست خزروان دیو تبه گشت و ماند انجمن بی‌خدیو» در این‌جا هم،این نام،یک‌بار به کار رفته است(چاپ بروخیم-چنان زشت دیو) در چاپ بروخیم و چاپ مسکو،به جز مورد بالا،در هرجا که این واژه در متن به کار رفته باشد به‌گونهء«خزروان»است ولی زیرنویس‌های چاپ مسکو نشان می‌دهد که‌ نویسندگان دستنویس‌های کهنی،که در تصحیح این متن انتقادی به کار رفته است،این‌ نام نامأنوس نامتداول را،در هرجا،به‌گونه‌ای آورده‌اند،این‌چنین: -قاز رسیدن لکشر افراسیاب به نزدیک جیحون آگاه ساختند،سپاه وی از کاخ به هامون شد،به‌ راه دهستان و به سرداری قارن،نوذرهم،از پس او روانه شد،چون لشکر به نزد دهستان رسید، سراپردهء نوذر را بر دشت،پیش حصار برافراشتند،چون در دهستان جنگ را«بیاراست»زمانی‌ دراز(-فراوان درنگ)برین برنیامد که..... (15)واژه‌هایی چون:دانا و بینا و شنوا،گیسو و پرستو و ترازو،پارسی،شاهی،- Aura-da?ta در تحول ایرانی کهن به فارسی میانه واکهء پایان خود را از دست می‌دهد ( Aura-da?t )و نیز،در واژه‌هایی این‌چنین،که از دو جزء ترکیب یافته است و جزء نخست آن به واکه‌ای پایان می‌یابد،اگر حرف نخست جزء دوم ساکن نباشد،این واکه هم‌ می‌افتد(( Aur-da?t )."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.