امثال فارسی افعانی درباره زنان متفرقه

"نوعی شیرینی است و به استعاره دختر خیلی زیبا و طناز را هم میگویند. کار نامتناسب کردن 7 از تو که بزاید چه خواهد بود؟ در مورد کارهای بی‌معنی و لوسگری‌ها میگویند. 15 این چادریت چادری ما در آل است-از بس که کشال است. دیگری حاکی از بی‌عرضگی است یعنی‌ با این سستی‌ها کاری از پیش نمیرود و نتیجه خوب نخواهد بود. در افغانستان بچه بمعنی پسر است. خشو بر وزن اطو بمعنی مادر زن است. مستوری بی‌بی از بی‌چادری است. 20 حمام نه رفتن بی‌بی از بی‌چادری است‌ سرگاو عصار از آن درکه است. پیشک و پشک(با کسر اول و فتح دوم) در افغانستان بمعنی گربه است. مانند:مادر را دل سوزد و دایه را دامن‌ 29 جگر خود است. ریز کردن بمعنی ادامه دادن و خواندن و صدا درآوردن پیاپی است. واری بمعنی مانند است. چادری بمعنی چادر برقع‌دار است. اشاره به مال حرام است که از زن بیوه‌ بی‌پناه یا یتیمی یا مظلومی بزور اخذ شده‌ باشد."