Skip to main content
فهرست مقالات

ازدواج در گرو یافتن خانه استیجاری

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 34 تا 38)

کلید واژه های ماشینی : ازدواج، زن، خانه استیجاری، راجر، بارلو، آدم، مرد، قصد، روح، آرزوی

خلاصه ماشینی: "نوشته:سامرست موآم‌ ترجمه:نصر الله بیات ازدواج در گرو یافتن خانه استیجاری برای من به تجربه ثابت شده اگر زنی تصمیم بگیرد که مردی را پای‌بند خود نماید و او را یک عمر بنده و زرخرید خود کند هیچ عاملی نمیتواند مرد را از این مهلکه رهائی‌ دهد مگر اینکه فرار را برقرار ترجیح داده و از چنگال حریف سمج به سرزمینی دوردست بگریزد یادم می‌آید زمانی یکی از دوستان من دچار چنین خطری شد بلافاصله تصمیم خود را گرفت‌ و بکمک سفینه‌ای تنها با یک چمدان که غیر از مسواک دندان فرصت گذاشتن چیز دیگری را در آن نداشت از سرزمین و دیار خود به نقطهء نامعلومی گریخت. برایش دسته‌گلهائی بسیار زیبا میفرستاد و همددردی و درد آشنائی مینمود بارلو نیز طبق معمول با نگاههای شرربار باو عشوه میفروخت و دلربائی میکرد راجر همیشه و در همه‌جا میگفت او را دوست دارد و در آتیه نزیک با او ازدواج می‌کند همچنین شایع کرد در جستجوی یافتن خانه‌ای است که مناسب حال و زندگی خود و همسر آینده‌اش باشد شبها در تجارتخانه بروز می‌آورد. یکهفته از این ماجرا گذشت یک روز راجر نامه‌ای ار بارلو دریافت کرد که مضمونش بشرح‌ زیر بود: راجر عزیز!: فکر نمی‌کنم که حقیقتا مرا دوست داشته باشی کسی برایم پیدا شده که واقعا کشته منست‌ و من امروز قصد دارم با او عروسی کنم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.