خلاصه ماشینی:
"درزمینهء دریافت گزارشهای علمی از سوی گروههای آموزشی استانها و محافل علمی دانشگاهی و همچنین اطلاعرسانی به آنها کمبودهایی مشاهده میشود که انتظار میرود همهء مجامع علمی اعم از دانشگاهها،گروههای آموزشی و مناطق مختلف آموزش و پرورش با ارسال گزارشهای خوب خود در زمینهء آموزش زبان،ما را در جریان کنفرانسها،گردهماییها و سمینارهای خود قرار دهند تا مجله از این طریق بتواند یکی از رسالتهایش را انجام دهد.
نکته آخر این که در سال 80 سلسله موضوعهایی دربارهء فلسفه آموزش و پرورش در قالب پیشگفتار ارائه دادیم که آنها را همچنان ادامه خواهیم داد.
علم معانی بیان و ادبیات در تمام سطوح مورد توجه بود و ارزش غایی آموزش و پرورش به سودمندی و تأثیر آن در امور مردم بستگی داشت.
بهطورکی آموزش و پرورش سخت و شدید بود و با وجود جذابیت اجتماعی،بیشتر به طبقات خاصی محدود میشد؛گرچه عدهای به یادگیری زبان خارجی برای کسب علم میپرداختند،ولی تدریس و آموزش آن،چندان مورد توجه قرار نمیگرفت."