Skip to main content
فهرست مقالات

باز هم درباره اوستا یا آویستا

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : اوستا، آویستا، واژه، دوست ارجمندم موبد آذر گشسب، الف زبردار، آذر گشسب، معنی، موبد، نیست‌سازی، سرگرد اورنگ دوست ارجمند

خلاصه ماشینی:

"در آغاز گفتار پس از یادآوری کوتاهی چنین نوشته‌اند: (جناب سرگرد اورنگ در شمارهء هشتم مجلهء شریفهء ارمغان موبوط به آبانماه‌ 1344،در مورد واژهء اوستا و اظهارات نگارنده خورده‌گیریهائی کرده و نوشته‌اند (ا)یا«الف ز بردار همیشه در آغاز واژهء اوستائی برای نیسته و نیست سازی است‌ مگراینکه از خود واژه باشد»و در جای دیگر می‌نویسد: «برابر خود فرهنگ باستانی الف زبردار که در آغاز واژه‌های آزاد بیاید، همیشه برای نیسته و نیست‌سازی است و در هیچ جا برای استوار نشان دادن معنی‌ واژه یعنی برای تأکید نیامده»و روی همین اصل واژهء اوستا را که در حقیقت بمعنی‌ دانستن دو آنچه الهام شده است میباشد و از ریشهء(وید)بمعنی دانستن گرفته شده،بی‌دانشی و نادانستنی گرفته‌اند و عقیده دارند که بجای اوستا واژه‌ئی که قرنهاست کلیه‌ مستشرقین شرق و غرب و عموم زرتشتیان ایران و هند با الف زبردار تلفظ می‌کنند، باید آویستا یعنی با الف مددار تلفظ کرد). آذر گشسب گرامی در بخش دیگری از گفتارش چنین می‌نویسد«برای اینکه‌ جناب سرگرد اورنگ دوست ارجمند از این اشتباه بیرون آمده و تصور نکنند که‌ الف زبر دارد در سر واژهء اوستائی همیشه بمعنی نفی و نیست‌سازی میباشد و مفهوم تأکید نیز ممکن است از آن اراده گردد و همچنین برای اینکه بقول جناب سرگرد اورنگ«پژوهندگان از دودلی و سرگردانی رهائی یابند»ناگزیر واژه‌های اوستائی‌ را که با الف زبردار شروع‌شده و معنی تأکید را میرساند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.