Skip to main content
فهرست مقالات

منظومه ابوالعلای معری: پنجمین سوره

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : العلای معری، منظومۀ ابو العلای معری، طوفانهای، پرواز، ماران، زنان، جاده‌ی، اجتماع، انسان، ابو العلاء معری

خلاصه ماشینی:

"شرف چیست:بزرگداشت مردم-ترس از زر و سیم که محترمت میدارند،و هرگاه بلغزی گرد کفشت نیز با تو می‌ستیزد و ترا می‌کوبد،انبوه مردم چیست:احمق بزرگ-روح عاصی و عنصر شیطانیست،لنگرگاه ظلم-و شمشیر دو سر است و بهنگام خشم درنده‌ایست دیو پیکر،اجتماع چیست:سپاه دشمن-و در آن نوع بشر اسیریست بی‌زنجیر،اجتماع-کی به پرواز روح و اندیشه‌های بلند تو وقعی نهاده است،ای اجتماع نفرت‌بار،تو ای گره‌ی خفقان‌آور،خیر و شر تو بسان تازیانه‌ی وحشتزائی است،تو مقراض بی‌کرانی هستی که همه را همانند و یکسان میزنی،ای رباخوار آزمند و ای انگلی که هرگز سیراب نمیگردی وای محرک ستیزه‌های جاودانی. بگذار شیر و پلنگ مرا بدرند و طوفانهای سوزان بر من بوزند،و اینچنین تا واپسین ایامم،ای کاروان بی‌برگشت من بران و به پیش بران،اشتران گردنکشان همچون کمان،وقت نشان،تند و تیز می‌دوند و در پی خود کاروانی بی‌پایان از غبار بجای میگذاردند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.