خلاصه ماشینی:
"*باید تخیل را به کار بیندازید گفتگو با گرالف هابن طراح صحنه آلمانی میهمان جشنواره بیست و یکم فجر @آقای هابن شما دو سال متوالی است در اینجا کارگاه آموزشی داشتهاید و با طراح صحنههایی ایرانی کار کردهاید،بفرمائید که در در این کارگاههای آموزشی چه اتفاقی افتاده و چقدر برای شاعران موفق بوده است؟ @هابن:پاسخ به این سئوال کمی مشکل است چون من حاصل کار این کارگاههای آموزشی را ندیدهام.
@آیا به نظر شما کارگردان تا چه اندازه میتواند دربارهء طراحی صحنه نظر بدهد؟ @هابن:من خودم در کارگاههای آموزشیام هرگز به این شکل عمل نکردهام که در آخرکار یک نمونهء طراحی صحنه ارائه دهم،بلکه به دانشجویانم آموختهام که همواره کارشان را درارتباط با توافق کارگردان انجام دهند در عین حال که استقلال نظر و فکرشان را حفظ کردهاند.
@نظر شما دربارهء وسایلی که برای طراحی صحنه در اینجا به کار برده میشود،چیست؟ @هابن:میتوانم بگویم که در اینجا از یونولیت خیلی استفاده میشود!من طرفدار تئاتر-حقیقت هستم و ترجیح میدهم از مواد و ابزار واقعی استفاده کنم."