Skip to main content
فهرست مقالات

تئاتر تصویری و سنت ادبی نمایش - گفتگو با مهرداد سیف کارگردان، کلرسامر فیلد تهیه کننده و لسلی تراورس طراح صحنه از انگلستان

مصاحبه شونده:

(4 صفحه - از 56 تا 59)

خلاصه ماشینی:

"@تراورس:یک نورپرداز این کمپانی‌ را به من معرفی کرد و در ابتدای ورود به این کمپانی هیچ آشنایی با این‌ کمپانی نداشتم و حالا خیلی معتقد به‌ نظرات آقای سیف هستم و بعد از مدتی که با هعم صحبت کردیم متوجه‌ شدم که با هم خوب می‌توانیم کار کنیم و به نظر من رابطه بین کارگردان‌ و طراح صحنه یکی از مهمترین اصول‌ تئاتر است. چون امکانش نیست پدر مجنون به خواستگاری می‌رود و این‌ طبیعت عشقشان است،البته‌ نمی‌خواهم زیاد وارد جزئیات آن‌ بشوم ولی اینکه همیشه در فکرم بود که به شکلی مدرن هم می‌توانیم اجرا کنیم و در واقع رابطه ایران و غرب را در این میان قرار دادیم که اگر سه‌ شخصیت را بر پایهاین کار در نظر بگیریم ولی نه در سطح کلی. @بعضی در اصل دو فرهنگ را می‌خواهید در کنار هم قرار دهید یکی‌ فرهنگی که در اینجا پدیده لیلی و مجنون را آفریده است و بازتابش را در روزگار معاصر می‌بینیم و دیگری‌ فرهنگی که شما در آن زندگی‌ می‌کنید و باید نمایش شما قابل فهم‌ برای آن چامعه نیز باشد؟ @سیف:بله ولی در عین این تلفیق آن‌ چیزهایی که سخت‌تر هستند را قصد داریم به تصویر بکشیم نه آنچه را که‌ در نمایش انگلیسی وجود دارد و چیزی باشد که در حقیقت آنها را به‌ فکر وادار کند و از این طرف هم‌ همینطور."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.