Skip to main content
فهرست مقالات

شیوه ی خاص حافظ

نویسنده:

(5 صفحه - از 9 تا 13)

کلید واژه های ماشینی : حافظ، شعر حافظ، شیوه‌ی خاص حافظ، ایهام، دیوان حافظ، شاهکار، هنر، معنی، عرفانی، مصطلحات

خلاصه ماشینی:

"آیا تصور می‌توان کرد که این ابیات و امثال آن‌ها به زبانی دیگر قابل ترجمه و اصلا به زبان فارسی نیز جز با همین هیأت و کیفیت قابل انشاء باشد؟ زلـف بـر بـاد مـده تـا نـدهـی بـر بــادم نــاز بـنـیـاد مـکـن تـا نـکـنـی بـنیادم می مخور با همه‌کس تا نخورم خون جگر سـر مـکـش تا نکشد سر به فلک فریادم یـار بـیـگـانـه مـشـو تا نبری از خویشم غـم اغـیـار مـخـور تـا نـکـنـی نـاشادم رخ بـرافـروز کـه فـارغ کنی از برگ گلم قــد بــرافـراز کـه از سـرو کـنـی آزادم شـهـره‌ی شـهـر مشو تا ننهم سر در کوه شـور شـیـریـن مـنـمـا تـا نکنی فرهادم علت این‌که لحن عناد و استهزاء و طنزآلودی گفتار حافظ را نیز در ردیف عناصر اصلی شیوه‌ی خاص او برشمردیم، این است که آشنایی با این لحن یکی از کلیدهای گنجینه‌ی اشعار حافظ به‌شمار می‌رود و بدون توجه به آن، نه تنها از درک بسیاری از لطایف شعر خواجه محروم می‌شویم، بلکه گاهی از دریافتن مقصود و مراد واقعی او بازمی‌مانیم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.