Skip to main content
فهرست مقالات

حافظ شناسی فهم شعر حافظ

نویسنده:

(5 صفحه - از 58 تا 62)

کلید واژه های ماشینی : حافظ، لاله، شعر، فهم، ایهام، فهم شعر حافظ، باده، دور باده‌ی گلگون شتاب، معنی، شیر

خلاصه ماشینی:

"-بیت مورد بحث: به دور لاله دماغ مرا علاج کنید گر از میانه‌ی بزم طرب کناره کنم -شاهد چهارم: ز دور باده به جان راحتی رسان ساقی‌ که رنج خاطرم از جور دور گردون است من که دوست دارم بتوانم به توصیه‌ی خودم گوش کنم و شعر حافظ را-و هر شعر ناب دیگری را-به سادگی،به راحتی،به‌طور طبیعی،همراه با آرامش عقلی و احساسی بخوانم(یعنی همان‌طور بخوانم که گمان می‌کنم خود عشر هست،نه آن‌طور که من‌ می‌خواهم باشد)،این‌طور می‌فهمم که 1-«دور»در ابتدای بیت‌ مورد بحث یعنی:«فصل و موسم»؛2-«دور»در ابتدای بیت شاهد چهارم یعنی:«گرداندن‌[شراب در مجلس‌]»؛و 3-«دور»در مصراع‌ دوم همین بیت یعنی:گردش‌[فلک/گردون/چرخ‌]. بیت مزبور،باز شبه است به: من که عیب توبه‌کاران کرده باشم بارها توبه از می‌وقت گل‌17دیوانه باشم گر کنم و شبیه است به: چون صبا مجموعه‌ی گل را به آب لطف شست‌ کج‌دلم خوان گر نظر بر صفحه‌ی دفتر کنم و کلمه‌ی«دور»در معنای«موسم و فصل و وقت»در ابیات‌ زیر هم آمده است: - به دور گل منشین بی‌شراب و شاهد و چنگ‌ که هم‌چو دور بقا هفته‌ای بود معدود - جهان چو خلد برین شد به دور سوسن و گل‌ ولی چه سود که در وی نه ممکن‌ست خلود - به دور لاله قدح گیر و بی‌ریا می‌باش‌ به بوی گل نفسی همدم صبا می‌باش - صلاح از ما چه می‌جویی که مستان را صلا گفتیم‌ به دور نرگس مستت‌18سلامت را دعا گفتیم و شاهد آخر: ایام گل چو عمر به رفتن شتاب کرد ساقی به دور باده‌ی گلگون شتاب کن باز هم تأکید می‌کنم که:معنی«به دور لاله»در بیت مورد بحث،به ترتیب،مساوی‌ست با معنی این عبارات دیگر که در ابیات‌ شاهد آمده است:به دور لاله-به موسم گل-[به‌]وقت گل-چون‌ صبا مجموعه‌ی گل را به آب لطف شست-به دور گل-به دور سوسن و گل-به دور لاله-ایام گل."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.