Skip to main content
فهرست مقالات

گوشه چشم حافظ به غزلی از مولانا

نویسنده:

(1 صفحه - از 55 تا 55)

کلید واژه های ماشینی : غزل، مولانا، حافظ، گوشه چشم حافظ به غزلی، غزل مولانا، غزلی از مولانا، غزل مولانا در غزل حافظ، غزل حافظ، بو، استقبال

خلاصه ماشینی: "گوشه چشم حافظ به غزلی از مولانا محمد ایرانفر-گرگان در کلیات شمس تبریزی،غزلی 17 بیتی‌ست به مطلع:ربود عقل و دلم را جمال آن عربی/درون غمزه‌ی مستش هزار بو العجبی؛خواجه شیراز در استقبال از غزل مولانا،غزلی در همان‌ وزن و بحر سروده است: اگرچه عرض هنر پیش یار بی‌ادبی‌ست‌ زبان خموش و لیکن دهان پر از عربی‌ست حافظ در این غزل هشت بیتی،از قوافی مولانا سود جسته،با این‌ تفاوت که با فعل«است»،غزل خود را مردف نیز ساخته است. با اختلاف در ترتیب و توالی ابیات‌ غزل فوق در هشت بیت نگاشته شده است،به استثنای دیوان‌ مصحح انجوی که ده بیت است و دو بیت اختلافی آن بدین‌گونه‌ است: دوای درد خود اکنون از مفرح جوی‌ که در صراحی چینی و شیشه‌ی حلبی‌ست‌ حسن زبصره،بلال از حبش،صهیب از روم‌ زخاک مکه ابو جهل،این چه بو العجبی‌شت‌1 در مصرع دوم بیت:هزار عقل و ادب داشتم من ای خواجه..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.