Skip to main content
فهرست مقالات

پیام صلح زرتشت

مترجم:

نویسنده:

(2 صفحه - از 80 تا 81)

کلید واژه های ماشینی : زرتشت ،پیام صلح زرتشت ،اشه ،اوستا ،برگردان ،دام ،آموزش‌های زرتشت ،واژه‌ی ،خاور ،ایران ،یسنای ،دینی ،باختری ،فرمانروایان ،اجتماعی ،هندی ،سامان ،خاور ایران ،بنیاد ،یکجانشین پهنه‌های باختری ،تاریخی ،واژه‌ی هندی کهن ،هواخواهان دروج ،ناهمسازی ،اقتصادی ،معنای راستین آموزش‌های زرتشت ،ایرانیان بیش از زرتشت ،اقتصادی باختر ایران ،ناهمسازی اجتماعی ،آموزش‌های راستین زرتشت

خلاصه ماشینی:

"دیگر بر این باورم که زرتشت در سال کم و بیش 600 پیش از زایش مسیح می‌زیسته-روشن‌سازی روز مهمی(تاریخی) نازک‌سنجانه‌تر تاکنون ناشدنی مانده-و نیز در خاور ایران زندگی‌ می‌کرده،یا دست کم در آن‌جا آموزش‌های خویش را پدیدار ساخته. درباره‌ی خاور و یا آپاختر(شمال)خوری،پهنه‌های مسکونی‌ ایرانی که آسیای میانه و افغانستان را در برمی‌کیرد و از این روی از مرزهای امروزی ایران بسیار دورتر می‌رود،در سال‌های 600 پیش از زایش مسیح این‌ها را می‌دانیم:در آن پهنه،قوم‌هایی که با پارس‌های‌ خویشاوندی داشتند،می‌زیستند،برای نمونه سغدی‌ها و سکاها که در سنگ‌نبشته‌های داریوش هم از ایشان یاد شده،اما نیز قوم‌های دیگری‌ که شاید به این گروه یا گروه‌های دیگر بستگی داشته باشند،برای‌ نمونه ماساژت‌ها،دربیکه‌یی‌ها،داهی‌ها و جز آن‌ها نیز در میان آنان‌ می‌زسته‌اند. این ama a sponta -یعنی بی‌مرگی اسپند یا نیز هوشمندانه یا پشتیبان،آن‌گونه که‌ ایران‌شناسان گوناگون برگردان کرده‌اند،در گاتاها نقش بزرگی بازی‌ می‌کنند و معنای راستین آموزش‌های زرتشت تا اندازه‌ی بالایی به‌ معنای این واژگان دشوار اوستا بسته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.