Skip to main content
فهرست مقالات

ما یستقبح ذکره در شعر رودکی یا مهستی؟

نویسنده:

(1 صفحه - از 24 تا 24)

کلید واژه های ماشینی : یستقبح ذکره در شعر رودکی، مهستی، دیوان رودکی چاپ، ذکر، ادبی، دوستی نسخه‌یی از دیوان رودکی، دهخدا، لغت‌نامه، واژه‌ی، ضبط

خلاصه ماشینی: "]من‌ بوسه‌یی چند به نیرو بزنی بر نس من ذکر ناکردن دو کلمه‌ی ما یستقبح ذکره که نقطه‌چین شده‌ است،به قول سعدی«اولی‌تر»؛اما واژه‌ی«نس»به ضم اول در مصرع ثانی چنان‌که در لغت‌نامه آمده است،به معنی پوز باشد که‌ گرداگرد لب و دهان است از جانب درون و بیرون. (ابو الفضل‌ بروغنی،بررسی زبان‌شناسانه‌ی گویش سبزوار،ص 244) (به تصویر صفحه مراجعه شود) علامه‌ی دهخدا همین بیت را ذیل مدخل«نس»شاهد آورده‌ است،با این تفاوت که: 1-به جای قید«به نیرو»،واژه‌ی«به تزویر»را ضبط کرده است. 3-به جای آن‌که شعر را به‌طور مسلم از رودکی بداند،انتساب‌ آن را به«مهستی یا رودکی»ضبط کرده است. یعنی چون شعر از زبان یک زن‌ است،به احتمال قوی باید متعلق به مهستی باشد و نه رودکی. 4-یکی از زنان شاعر متأخر،شاید تحت تأثیر همین بیت، تقلید بارد از این بیت کرده و گفته است: تا چند نس خویش نهی بر بس من‌ ..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.