خلاصه ماشینی:
"رکودهای(1)دهه 1970 و دهه 1980 ظاهرا آسیب پابرجایی به اقتصاد ژاپن نزد بلکه این کشور با اتخاد سیاستهای محافظهکارانهء اقتصادکلان و نشان دادن انعطافپذیری فوقالعاده در اقتصاد خرد از بسیاری مشکلات که گریبانگیر کشورهای صنعتی شده است(بویژه ناتوانی آنها در دستیابی به اشتغال کامل)در امان مانده است.
نمودار 1 (به تصویر صفحه مراجعه شود) نظرهای گوناگون در این گزارش،استدلالهای صاحبنظران را بررسی میکنیم زیرا تشخیص اینکه آیا این رکود اقتصادی،به عوامل موفقیت ژاپن لطمه خواهد زد یا اینکه معجزه اقتصادی ژاپن از همان اول به سوی انحطاط میرفته است، غیر ممکن است و در علم اقتصاد مسألهای بحثانگیزتر از علت موفقیت ژاپن نیست.
برنامهریزان مبتکر این کشور همچنانکه در گذشته مهارت داشتهاند در آینده نیز ماهر خواهند بود و کشتی اقتصاد را از کنار صخرههای کنونی عبور داده آنرا به مرحله دیگری از پیشرفت معجزه آسا خواهند رسانید این اقتصاددانان با همه تاکیدی که بر نقش برنامه صنعتی دارند خاطر نشان میکنند که برنامه مزبور در صورتی موفق میشود که شرایط سیاسی قبلا برای آن مهیا باشد.
دلیل خوشبینی ما این نیست که رکود فعلی ناچیز است،به هیچوجه!یا نمیگوئیم رکود شدید اثرات عمیقی بر اقتصاد ژاپن نخواهد گذاشت،چرا که خواهد گذشت!علاوه بر این، آنها که میگویند رشد درازمدت ژاپن در هر حال کند شدن است اکثرا حرفشان صحیح است.
دلیل خوشبینی ما این است که منابع مهم قدرت اقتصادی ژاپن در روشها و بنیادهایی است که بیشتر جنبه خصوصی دارد تا دولتی و احتمال دوام آنها زیاد است به عبارت دیگر شکل خاص سرمایهداری ژاپن نه تنها برای رسیدن به مرحله بلوغ بلکه برای رسیدن به مرحله پختگی یک کشور ثروتمند و صنعتی کاملا مناسب خواهد بود."