خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) پسانداز میکنند تا بر ثروت خود که بر اثر ترکیدن حباب کاهش یافته است بیقزایند.
اگر اندکی پائین بیاید ضرری ندارد و حتی ممکن است سودمند هم باشد زیرا بجای افزایش هزینه سرمایه و کاهش سرمایهگذاری در ژاپن،ما زاد بازرگانی این کشور را تنزل میدهد.
بر میگردیم به رکود هزینه سرمایه هم اکنون در ژاپن افزایش یافته است و احتمال دارد که در سطح بالاتر از گذشته باقی بماند زیرا عواملی غیر از تغییر الگوی جمعیت به این امر کمک میکند.
درست است که در مقابل این عیب حسنی هم دارد زیرا شرکتهایی که دسترسی به یکی از بانکهای عمده ندارند در آینده آسانتر میتوانند سرمایه فراهم کنند ولی احتمالا بانکها امتیاز مهمی را از دست خواهند داد.
رکود اقتصادی اکنون پسانداز را افزایش داده است اما روند جمعیت کشور در آیند آنرا کاهش خواهد داد."