خلاصه ماشینی:
"باذکر این مقدمه به وضعیت روابطتجاری دو کشور در سال گذشتهمیلادی میپردازیم: ارزش مبادلات تجاریطی سال 93 در سال 93 میلادی ارزش مبادلاتتجاری بین ایران و ژاپن به رقم3/883 میلیارد دلار رسید که ازاین میزان 1/453 میلیارد دلارسهم صادرات ژاپن به کشورمان و2/430 میلیارد دلار سهمصادرات ایران بوده است.
بهعبارت دیگر،در این سال وضعیتموازنه تجاری دو کشور که تا سالقبل تقریبا به حالت تعادلرسیده بود(با میزان حدود 50میلیون دلار ما زاد تجاری به نفعژاپن)بدلایلی که قبلا ذکر شدمجددا واردات از ژاپن افتشدیدی از خود نشان داد و این کشوردر روابط تجاری خود با جمهوریاسلامی ایران دچار کسری تجاریحدود 970 میلیون دلار گردید.
در طی این سال کشورهای اماراتمتحده عربی،عربستان سعودی،اندونزی و جمهوری اسلامی ایرانهمچون گذشته 4 کشور صادرکنندهنفت خام مورد نیاز ژاپن به اینبازار بودهاند که در زیر به وضعیتهریک از آنها بطور جداگانهمیپردازیم: 1-امارات متحده عربی-اینکشور مخصوصا در سال 1993 روزانه1096 هزار بشکه نفت صادر کردهکه در مقایسه با سال بیش از آن(سال 92)از رشد 4%برخورداربوده است.
4-جمهوری اسلامی ایران-میزان صادرات کشورمان طی سال93 براساس آمارهای منتشره 375هزار بشکه در روز بوده است کهدر مقایسه با سال قبل از آن تفاوتینکرده و تقریبا 8/5 درصد ازبازار نفت خام ژاپن را به خوداختصاص داده است.
1 صادرات غیرنفتی براساس آخرین آمارهای منتشرهطی سال 93 میزان صادرات غیرنفتیجمهوری اسلامی ایران به ژاپن به170 میلیون دلار بوده که نسبت بهسال قبل از آن بیش از 2 برابرافزایش یافته است.
در سالهای پس ازپیروزی انقلاب اسلامی نیز اینروند همچنان ادامه داشته و نوساناتحاصله در مبادلات تجاری بهگونهای بوده است که حتی در برخیاوقات واردات ایران از پرتغال وصادرات به این کشور نزدیک بهصفر بوده است."