خلاصه ماشینی:
"دانشمندان فرانسوی به سبب غنای شگفتانگیز آثار کشف شده در سرزمینشان از نظر آثار ماقبل تاریخی زودتر از دانشمندان سایر ممالک در این زمینه توفیق یافتند و در نتیجه به سال 1866 م (به تصویر صفحه مراجعه شود) براساس تفاوت اشکال و شیوههای ساختن اشیاء و ابزارهای سنگی مکشوفه در آن دیار،نخستین تقسیمبندی انجام گرفت و عصر سنگ به دو دورهء پالئولتیک48و نئولتیک49تقسیم گردید،لیکن چون همهء ابزارهای پالئولتیک همسان و به یک طریق ساخته نشده است،لزوم تقسیمبندی دقیقتری حس شد و لذا در سال 1883 گابریل دو مورتیه50در تقسیمبندی خود به شکل نسبتا واضحی کلیه مراحل فرهنگی این دوره را روشن ساخت.
امروزه میدانیم که پیشینهء تاریخی آفریقا، اساسا همان مراحل موجود در قارهء آسیا و اروپا را (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) از نظر باستانشناسی معیارهایی برای طبقهبندی هنر صخرهای وجود دارد،اما عقاید بر این است که هنر افریقا را هنوز نمیتوان در این طبقهبندی منظم قرار داد و نیز هنوز نمیتوان گفت که آیا هنر افریقا،قدمت آثار موجود در اروپا را دارد یا خیر؛و یا ارتباطی از نظر زمانی بین آثار دو قاره اروپا و افریقا وجود دارد؟ معرفی هنر پیشینهء تاریخی آفریقا باید بهطور مختصر انجام گیرد زیرا در تقسیمبندی مراحل مختلف از نظر باستانشناسی به اطمینان کاملی دست پیدا نکردهایم و باید مطالعاتمان را براساس اخبار موثق در نواحی وسیع ادامه دهیم،البته مناطق بسیاری هنوز بهطور کامل کشف نشده است ولی نقشهای123از گسترش این هنر نشان میدهد که در نواحی بخصوص از جمله شمال افریقا هنر صخرهای گسترش بیشتری را نشان میدهد و آنچه که تاکنون دربارهء هنر صخرهای افریقا تحقیق و منتشر شده مربوط است به نواحی شمال آفریقا که اینک به ذکر خلاصهای از متن کتاب«هنر قبل تاریخ و هنر بدوی»، میپردازیم."