خلاصه ماشینی:
"تولیو پریکولی استیون هلر/ترجمهء علی آرش آیا کاریکاتور در ایالات متحده حقیقتا مرده است؟زمانی نشریات فراوانی وجود داشتند که منتقدان و کمدینهایی را که این موهبت به آنها عطا شده بود تا چهرهای را کجومعوج نشان دهند،بدنی را مسخ کنند و اینگونه،حصار تدافع فیزیکی یک فرد را در برابر چشم جهانیان درهم شکنند،ارج مینهادند.
هرچه باشد سوژهء کاریکاتور در آمریکا کمیاب نیست؛فی الواقع دنیا مملو از بلاهت و نابخردی است و آفریدگاران جهان امروز اهداف مناسبی برای تهاجم گرافیکیاند.
نمایش قهرمان در قالب کودک مضمونی است که در مجموعه آثار پریکولی تکرار میشود.
آیا کاریکاتور در ایالات متحده مرده است؟هنوز زمان انتشار آگهی فوت آن فرانرسیده،شاید کار پریکولی دروگران عبوس را تشویق کند تا طنز گرافیک را موقتا آسوده بگذارند.
بدون شک کار او ثابت میکند که اگرچه کاریکاتور خوب این روزها کمیاب است، ولی همواره با آغوش باز پذیرفته میشود."