Skip to main content
فهرست مقالات

ادبیات با وجود جنگ (کتابهای کودکان در کرواسی)

نویسنده:

مترجم:

(3 صفحه - از 76 تا 78)

کلید واژه های ماشینی : کودکان، کتابهای کودکان در کرواسی، جنگ، ادبیات، ادبیات کودکان، داستان، کتابخانه‌ها، اسکولسکایا کنیگا، کنیگا، مجموعه

خلاصه ماشینی:

"ادبیات با وجود جنگ‌ (کتابهای کودکان در کرواسی) نویسندگان:ویتسینا ولاهویچ-دوردا مسیج ترجمهء کمال پولادی 1Lچند سالی است که بخش مهمی از تولید کتاب در«کرواسی»به‌ ادبیات کودکان تعلق دارد. در سال 1958 از 22 عنوان داستان جدیدی که برای کودکان چاپ شد 5 عنوان از آن‌ نویسندگان داخلی و 6 عنوان متعلق به نویسندگان خارجی بود. برای نمونه در سال 1991 دولت به 309 عنوان کتاب از مجموع 873 عنوان،کمک اقتصادی کرد که از این میان فقط 9 عنوان جزو کتابهای‌ کودکان بود. مؤسسهء«ملادینسکایا کنیگا»،ناشری که به‌ زبان اسلونی و کرواسی کتاب منتشر می‌کرد،به تجدید چاپ قصه‌های‌ پریان کلاسیک و آثار نویسندگان اسلونیایی(همراه با نوار کاست)اقدام‌ کرد. طراحی و متن این کتابهای‌ تصویری از کیفیت هنری بالایی برخوردار است و اغلب نیز دستاورد و حاصل کار هنرمندان داخلی است. تقریبا همهء ناشرانی که از آنها نام برده‌ شد یکی از عناوین کتابهای این فهرست را در دست دارند،اما بیشتر کتابهای مدرسه از مجموعه دوبرایا کنیگا(کتاب خوب)است که توسط انتشارات«اسکولسکایا کنیگا»،متخصص و کارشناس کتابهای درسی، منتشر می‌شود. این مؤسسه کتاب اوه،ریاضیات‌ را منتشر کرده و به تازگی مجموعه‌ای دربارهء هواشناسی نوشتهء هواشناس‌ پرآوازهء زاگرب انتشار داده است. در این کتابخانه‌ها مجموعه‌ای از کتاب که در آنها از صلح و بردباری و مدارا سخن می‌رود،به همهء زبانهای اروپایی برای گروه سنی‌ خردسالان تا نوجوانان گردآوری می‌شود. این کتابخانه‌ها در زمینهء تهیهء یک کتابنامه، ترویج مطالعهء این نوع کتابها،اعطای جایزه به نویسندگان این کتابها و انتشار اخبار آن در کتابها و مجله‌های ویژهء کودکان،تشکیل جلساتی از کودکان و سخنرانی برای آنها فعالیت می‌کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.