Skip to main content
فهرست مقالات

نگارش، من هستم مارگریت دوراس (1)

نویسنده:

مترجم:

(4 صفحه - از 130 تا 133)

کلید واژه های ماشینی : مارگریت دوراس ،دوراس ،نگارش ،هستم مارگریت ،رمان ،عاشق ،نوشتن ،عشق ،دوراس ( ،داستان‌های ،آثار ،میل ،ویشی ،زبان ،ادبی ،خوانندگانش ،تمایلات ،زمان ،رها ،دوراس طرح آثار ،اخبار ،دوراس بیان ،دوراس همهء انواع ادبی ،روابط عاشقانه ،رویدادهای ناگهانی آشکار ،دوراس در سال ،دوراس با نام ،مجموعه آثاری در فرانسه ،خوانندگان ناآگاه داستانهایش ،زندگی

خلاصه ماشینی:

"هرگز هیچ مجموعه آثاری در فرانسه،به ویژه در قرن بیستم‌ بدین حد تیراژ [شمارگان‌]نداشته،بدین حد ترجمه نشده و به‌ این اندازه در دانشگاه‌های جهان مطالعه نشده است. وسوسه‌هایش‌ مارگریت دوراس‌1 (به تصویر صفحه مراجعه شود) که تا اعتراف خود زیست‌نامهء«عاشق»در سال 1984 ناپدید می‌شود،شهرت اندکی را برایش به همراه می‌آورد:سرزمین‌ مادری،فقر و تهی‌دستی مردم مستعمره‌نشین،عشق مادری که‌ ناعادلانه میان فرزندانش تقسیم شده است،شوق و رغبت به‌ چینی‌ها همچون علاقه به برادری کوچکتر و بسیار محبوب؛ همهء این انگیزه‌ها در خدمت پی‌ریزی آثارش قرار می‌گیرند. در این زمان اندکی از خوانندگانش به‌ موضوع خود زیست‌نگاری‌ای که دوراس ناماهرانه آن را پرورانده است،پی می‌برند. پس از این حماسه،دوراس همهء انواع ادبی را می‌آزماید؛ به ویژه تئاتر و قطعاتی تاریخی را که از زندگی،تمایلات و تنگدستی‌های خود وام می‌گیرد: الکل،حوادث عاشقانه و رغبت به جاودانگی و ایده‌ئالیستی که در نهادش جای گرفته‌ است و او را به متافیریک نزدیک می‌کند. آثار او کاملا به سوی مذهب‌ برمی‌گردد به گونه‌ای که دوراس دیگر نمی‌تواند آن را مهار کند و نگارش او دمی مسیحایی به خود می‌گیرد. تنها پناهش،یان آندرا17دانشجوی جوان است که با وجود خطر بلعیده شدن توسط رب النوع تا انتها او را همراهی می‌کند و قهرمان آثرا دوراس با نام«یان آندرا استنر18»(1992)می‌شود. «عاشق»19برندهء جایزه کنکور 1984،تنها انتقامی از سال‌ 1950(یعنی زمانی که او جایزه را با فاصله اندکی از دست داد) نبود،بل‌که«عاشق»از هر اثری بعد از خودش خارق العاده‌تر بود،چه،در این اثر است که نویسنده مجالی می‌یابد تا خود را بازیابد. عشق او به برادر کوچک‌تر چون کند و کاوی‌ نهایی،به عنوان تنها تعهد نوشتن در این اثر،عنوان شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.