Skip to main content
فهرست مقالات

گونترگراس عزیز ، کنزابورواوئه عزیز، (نامه)

نویسنده:

(5 صفحه - از 61 تا 65)

کلید واژه های ماشینی : گونترگراس عزیز، جنگ، ژاپن، کنزابورواوئه عزیز، آلمان، دموکراسی، توکیو، جوان، قربانیان بمب اتمی، آسیا، قطعنامه، بازماندگان قربانیان تجاوز به آسیا، مقاومت، سربازان، ارتش، قانون‌اساسی جدید، کنزابورواوئه به گونترگراس، مردم‌سالاری، تجاوز، بازماندگان مردگان جنگ، زمان، بازماندگان مردگان واپسین جنگ، دولت، سر هم‌دردی با بازماندگان مردگان، تبادل خاطرات، نظام مردم‌سالاری، قربانیان دادگاه‌های نظامی، کنزابورواوئهء ژاپنی، نظامی، خاتمهء جنگ

خلاصه ماشینی: "این‌ مسأله‌ای نیست که متعلق به گذشته باشد،بلکه برعکس-همانند فلاکتی که خود اپن برای آسیا به‌بارآورد-معضلی است که امروز با ادله‌ای محکمتر عرض‌اندام کرده و در آتیه نیز رخ‌نمایی خواهد کرد. گونترگراس عزیز،اگر قرار باشد تا وضعیت سیاسی کشورم را به سیاقی مطلقا نمادین برایت فاش کنم،خواهم‌گفت که مسألهء امروز این است که آیا مجلس ژاپن می‌باید در آستانهء پنجاهمین‌ سالگرد پایان جنگ،قطعنامه‌ای را صادر کند که به موجب آن از جنگ به مثابه ابزاری برای تعقیب سیاست ملی پرهیز شود؟انگیزهء تدبیر چنین قطعنامه‌ای،مداقه برجهنم واپسین جنگ‌جهانی و نیز اثبات این مدعا به دنیا است که ژاپن عهد بسته است از رفتار جنگ‌مدار حذر کند و به برقراری صلح همت کند. اما در من همچنان این پرسش باقی است که آیا ما ژاپنی‌ها نباید مردگان خویش را که اینک در سوگشان نشسته‌ایم از حکومت‌ طلب کنیم؟از خود می‌پرسم اگر آنها مجال این را داشتند که آیتی‌ از حق حیات خویش بروز دهند،آیا آن‌وقت ما غمگساری بزرگتری‌ را با ایشان که مجبور بودند به عنوان جنگ‌افروز بمیرند سهیم نـ بودیم‌ آیا آن‌وقت امید آشتی میان بازماندگان قربانیان تجاوز به آسیا و بازماندگان شهیدان سرزمین ما گل نمی‌داد؟ در این اثنا،بیوه‌زنی برعلیه دولت ژاپن اقامهء دعوی کرد. با این قطعنامه، در جشن پنجاه سالگی خاتمهء جنگ،ژاپنی‌ها به خاطر جنگ افروزی‌ از مردمان آسیا عذرخواهی خواهندکرد(چرا که در مقدمهء قانون‌ اساسی آمده است که ما خواهان صلحیم،و نه به دولت‌ها بلکه به‌ ملت‌ها اعتماد داریم)؛و نیز متعهد خواهندشد تا آنجا که شدنی است‌ ویرانه‌ها را آباد کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.