Skip to main content
فهرست مقالات

قتل در ساعت بیست و پنج (نگاهی به رمان «پاک کن ها» آلن روب گری یه

نویسنده:

(3 صفحه - از 36 تا 38)

کلید واژه های ماشینی : روب گری یه، آلن روب گری، رمان، رمان نو، رمان‌های آلن روب گری، داستان، قتل در ساعت، ساعت بیست، قاتل، روایت

خلاصه ماشینی: "(به تصویر صفحه مراجعه شود) قتل‌ در ساعت بیست و پنج‌ نگاهی به رمان«پاک کن‌ها» آلن روب گری یه محمد جواد جزینی حتی برای من هم که حالا می‌خواهم برخلاف عرف«نقد ادبی»روزگارم عمل کنم،سخت است که بدون دلواپسی از این که متهم شوم به عدم درک دقایق اثر،با صراحت بگویم‌ «پاک کن‌ها»اثر خیلی خوبی نبود. کارگاه به حل مسأله می‌پردازد و مقتول نیز می‌میرد،اما روابط میان آنها چندان ساده نیست،یا بهتر بگوییم‌ تنها در پایان آخرین فصل رمان است که این روابط شکلی‌ ساده به خود می‌گیرد. »6 شاید این پارادوکس روایت،حاصل نگرش روب گری یه‌ به زمان و تلقی همه نظریه‌پردازان رمان نو باشد. 9 حالا که قطعه ترجمه شده این رمان را از ترجمه ابو الحسن‌ نجفی با ترجمه پرویز شهدی مقایسه می‌کنم،در حالی که‌ نزدیک به چهار دهه فاصله زمان و زبانی دارند،اما گمان‌ می‌کنم باز هم زبان نجفی تامل برانگیزتر است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.