Skip to main content
فهرست مقالات

رمان و خواننده رمان

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 55 تا 59)

کلید واژه های ماشینی : رمان، خواننده، رمان و خواننده رمان، خواندن، تخیل، شخصیت‌ها، داستان، هنر، کتاب، هنر خلاق خواندن رمان

خلاصه ماشینی:

"پاسخ به این پرسش که خوانندهء رمان چه ویژگی‌ای باید داشته باشد،متناقض نماست:خواننده خود نویسنده است. این نکته را پرسی لاباک‌1در کتاب«فن‌ داستان‌نویسی»2به‌طور موجز بیان کرده است: خوانندهء رمان-منظور خوانندهء موشکاف است-خود- رمان‌نویس است؛او خالق کتابی است که وقتی تمام شود یا باب طبع اوست و یا نیست،اما باید مسئولیتی را که به او مربوط می‌شود بپذیرد. ازاین‌رو خواننده باید به‌ نوبهء خود رمان‌نویس باشد و هرگز به ذهنش خطور نکند که‌ آفرینش اثر تنها مربوط به نویسنده است. برای نشان دادن اهمیت این کتاب دو جمله‌ از آن نقل می‌کنم،اما هر کسی که واقعا به هنر رمان علاقه‌مند است باید تمام آن را بخواند. معنی حاصل را تخیل ناشی از نمادها خلق می‌کند و این تخیل باید ابتدا در زمینهء کاربرد و معنی‌ نظامی نمادین فرهیخته باشد-درست همان‌گونه که خود هنرمند فرهیخته شده است. تنها تفاوت-و چه‌ تفاوت مبارکی!-بین دنیای خیالی و واقعی این است که‌ شخصیت‌ها از ما دورند؛نه می‌توانیم به آنها آسیب برسانیم‌ و نه کمک‌شان کنیم. وقتی زاویهء دید به شخصیتی تعلق‌ داشته باشد اما داستان به صورت سوم شخص نقل شود فاصله‌ باز هم بیشتر می‌شود. خوانندهء بد همیشه بر آن است که از یک زاویهء دید و یک فاصله بخواند،و نتیجه‌اش این می‌شود که یا تنها به‌ تعداد بسیار اندکی رمان علاقه‌مند می‌شود و یا برای سازگاری‌ بعضی رمان‌ها با سلیقه‌اش آنها را تحریف می‌کند. ویرجینیا ولف نحوهء رمان خواندش راچنین بیان‌ می‌کند: نخستین گام یعنی تأثیرپذیری با بیشترین درک،تنها نیمی‌ از فرایند خواندن است؛اگر قرار است تا حداکثر لذت را از رمان‌ ببریم باید به دنبال نیم دیگر باشیم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.